dam

гидроэлектростанция (плотина)

A dam used to generate electricity from water power.

Плотина, используемая для выработки гидроэлектроэнергии.

плотина сдерживает что-либо

To restrain or prevent the flow of something, like water or emotions.

Сдерживать или предотвращать поток чего-либо, например воды или эмоций.

плотина прорвалась

When a dam breaks suddenly and violently.

Когда плотина внезапно и с силой разрушается.

прорыв плотины

When a dam fails; often used figuratively to mean a sudden release of pent-up emotion.

Когда плотина разрушается; часто используется в переносном смысле для обозначения внезапного высвобождения сдерживаемых эмоций.

плотина через

Indicates the dam is built from one side of something (like a river) to the other.

Указывает, что плотина построена от одного берега чего-либо (например, реки) до другого.

плотина на

Indicates the location of the dam, specifying the river or body of water.

Указывает местоположение плотины, уточняя реку или водоем.

строить плотину

To construct a barrier across a river or stream.

Сооружать барьер через реку или ручей.

сооружать плотину

To build or erect a barrier across a river or stream (more formal).

Возводить барьер через реку или ручей (более официально).

прорвать плотину

To make a hole or gap in a dam, causing it to fail.

Сделать дыру или пролом в плотине, что приводит к ее разрушению.