damned

чертовски жаль

used to express that something is very unfortunate or disappointing

используется для выражения того, что что-то очень неудачно или разочаровывающе

проклятая душа

refers to a soul condemned to eternal punishment, especially in hell

относится к душе, осужденной на вечные муки, особенно в аду

чертовски глупо

used to emphasize how foolish or ridiculous something is

используется для подчеркивания того, насколько что-то глупо или смешно