danger

серьезная опасность

a risk that has severe consequences

риск, имеющий серьезные последствия

реальная опасность

a genuine and not imaginary risk

настоящий, а не воображаемый риск

большая опасность

a very large and significant risk

очень большой и значительный риск

непосредственная опасность

a risk that is present right now

риск, который существует прямо сейчас

серьезная опасность

a very serious and threatening risk

очень серьезный и угрожающий риск

неминуемая опасность

a risk that is about to happen very soon

Используется для описания ситуации, которая с большой вероятностью скоро станет опасной.

крайняя опасность

the highest possible level of risk

максимально возможный уровень риска

смертельная опасность

a risk that could cause death

риск, который может привести к смерти

значительная опасность

an important or noteworthy risk

важный или заслуживающий внимания риск

огромная опасность

an extremely large risk

чрезвычайно большой риск

очевидная опасность

a risk that is easy to see or understand

риск, который легко увидеть или понять

значительная опасность

a substantial amount of risk

существенное количество риска

ужасная опасность

a very bad or frightening risk

очень плохой или пугающий риск

большая опасность

a significant or large risk

значительный или большой риск

надвигающаяся опасность

a risk that is approaching and seems unavoidable

Угроза или опасность, которая очень близка.

a risk that is obvious and immediate, often used in legal contexts

острая опасность

a severe and pressing risk

серьезный и неотложный риск

быть в списке тяжелобольных

to be considered in critical condition, especially in a hospital

считаться в критическом состоянии, особенно в больнице

быть вне списка тяжелобольных

to no longer be considered in critical condition

больше не считаться в критическом состоянии

в опасности

in a situation where harm or a bad outcome is possible

в ситуации, когда возможен вред или плохой исход

вне опасности

safe from a previous risk

в безопасности от предыдущего риска

представлять опасность

to present or create a risk

быть источником потенциального вреда

избегать опасности

to stay away from a risky situation

держаться подальше от рискованной ситуации

представлять опасность

to be a source of risk

быть источником риска

столкнуться с опасностью

to confront or deal with a risky situation

противостоять или справляться с рискованной ситуацией

представлять опасность

to constitute or be an example of a risk

составлять или быть примером риска

подвергаться опасности

to be in a situation where you are not protected from risk

находиться в ситуации, где вы не защищены от риска

избежать опасности

to get away from a present risk

уйти от существующего риска

опасная зона

an area with a specific, recognized risk

область с определенным, признанным риском

опасная зона

a location that is unsafe

небезопасное место

опасность существует

risk is present in a situation

в ситуации присутствует риск

опасность таится

risk exists but is hidden or not obvious

риск существует, но он скрыт или неочевиден