decade
следующее десятилетие
The most common way to refer to the future ten-year period.
Самый распространенный способ обозначения будущего десятилетнего периода.
прошлое десятилетие
The most common way to refer to the previous ten-year period.
Самый распространенный способ обозначения предыдущего десятилетнего периода.
минувшее десятилетие
Refers to the ten-year period that has just finished.
Относится к только что закончившемуся десятилетнему периоду.
текущее десятилетие
Refers to the ten-year period we are in now.
Относится к десятилетнему периоду, в котором мы сейчас находимся.
последние десятилетия
Often used in plural to refer to the last 20-30 years.
Часто используется во множественном числе для обозначения последних 20-30 лет.
предыдущее десятилетие
Refers to the ten-year period before the one being discussed.
10-летний период до обсуждаемого
предстоящее десятилетие
Refers to the next ten-year period.
Относится к следующему десятилетнему периоду.
следующее десятилетие
Refers to the ten-year period that comes after.
Относится к десятилетнему периоду, который наступает после.
полное десятилетие
Similar to 'entire decade', stressing the completeness of the period.
Подобно 'целому десятилетию', подчеркивает полноту периода.
целое десятилетие
Emphasizes that the whole ten-year period is being considered.
всё десятилетие целиком
всё десятилетие
Another way to emphasize the entirety of the ten-year period.
Еще один способ подчеркнуть целостность десятилетнего периода.
послевоенное десятилетие
Refers to the decade immediately following a major war.
Относится к десятилетнему периоду сразу после войны.
ранние десятилетия
Refers to the first years of a longer period, such as a century.
Относится к первым годам более длительного периода, такого как век.
предшествующее десятилетие
A more formal term for the previous ten-year period.
относится к десятилетнему периоду, непосредственно предшествующему определенному моменту времени
последующее десятилетие
A more formal term for the following ten-year period.
относится к десятилетнему периоду, который следует непосредственно
Refers to the final years of a longer period, such as a century.
промежуточное десятилетие
Refers to the decade(s) that came between two specific points in time.
Относится к десятилетию, прошедшему между двумя конкретными событиями или моментами времени.
десятилетие проходит
Another common way to say that ten years have gone by.
Еще один распространенный способ сказать, что прошло десять лет.
десятилетие проходит
A common way to say that ten years have passed.
Распространенный способ сказать, что прошло десять лет.
десятилетие видит что-то
To describe an event or change that happened during a decade.
Для описания события или изменения, произошедшего в течение десятилетия.
десятилетие заканчивается
The most common way to say a ten-year period is finishing.
Самый распространенный способ сказать, что десятилетний период заканчивается.
десятилетие начинается
Used to mark the start of a new ten-year period.
Используется для обозначения начала нового десятилетнего периода.
десятилетие становится свидетелем чего-то
A more formal way to describe an event or change that happened during a decade.
Более формальный способ описания события или изменения, произошедшего в течение десятилетия.
десятилетие стартует
A common way to mark the beginning of a ten-year period.
Распространенный способ обозначить начало десятилетнего периода.
десятилетие завершается
A way to say that a ten-year period is ending.
Способ сказать, что десятилетний период заканчивается.
десятилетие открывается
A more literary way to say a new decade starts.
Более литературный способ сказать, что начинается новое десятилетие.
десятилетие проходит
A formal way to say that ten years have passed.
Формальный способ сказать, что прошло десять лет.
в течение десятилетия
Indicates the duration of an action or state lasting ten years.
Указывает на продолжительность действия или состояния, длящегося десять лет.
в течение десятилетия
Indicates something happening at some point within a ten-year period.
Указывает на то, что что-то происходит в какой-то момент в течение десятилетнего периода.
за десятилетие
Implies a change or trend that develops across the ten-year period.
Подразумевает изменение или тенденцию, которая развивается в течение десятилетнего периода.
на протяжении всего десятилетия
Emphasizes that something happened continuously from the beginning to the end of the decade.
Подчеркивает, что что-то происходило непрерывно с начала до конца десятилетия.
в течение десятилетия
Indicates that something will happen before a ten-year period is over.
Указывает, что что-то произойдет до окончания десятилетнего периода.
провести десятилетие
To live or work somewhere for a period of ten years.
Жить или работать где-либо в течение десяти лет.
охватывать десятилетие
Used for something that lasts or covers a period of ten years.
Используется для чего-то, что длится или охватывает десятилетний период.
вступить в десятилетие
To begin a new ten-year period of life or existence.
Начать новый десятилетний период жизни или существования.