deed

доброе дело

a helpful or kind act

полезный или добрый поступок

героический поступок

an exceptionally brave or noble act

исключительно смелый или благородный поступок

злое деяние

a morally wrong or wicked act

морально неправильный или злой поступок

смелый поступок

an act of courage

проявление мужества

благородный поступок

an act of high moral principle

достойный восхищения и смелый поступок

прошлый поступок

an action that was done in the past

действие, совершенное в прошлом

тёмное дело

a secret and evil act

тайный и злой поступок

a wicked and cruel act (often literary or formal)

на деле

in reality; in action (often contrasted with 'in word')

в действительности; в действии (часто в противоположность 'на словах')

на деле

in reality; in action (plural form, often contrasted with 'in words')

в действительности; в действиях (мн.ч., часто в противоположность 'на словах')

совершить поступок

to perform an action, especially a good one

выполнить действие, особенно хорошее

совершить деяние

to carry out an action, often one that is impressive or formal

осуществить действие, часто впечатляющее или официальное

совершить деяние (преступное)

to commit a crime or a violent or harmful act

совершить преступление или насильственный, вредный акт