defiance

открытое неповиновение

Emphasizes that the defiance is not hidden or secret.

Подчеркивает, что неповиновение не является скрытым или тайным.

Refers to defiance that is very obvious and intentional, with no attempt to hide it.

прямое неповиновение

Indicates a clear and unambiguous act of refusing to obey.

Указывает на ясный и недвусмысленный акт отказа подчиняться.

акт неповиновения

A single action that shows defiance.

Единичное действие, демонстрирующее неповиновение.

жест неповиновения

A movement or symbolic action that expresses defiance.

Движение или символическое действие, выражающее неповиновение.

в нарушение (чего-либо)

Used to show that someone is doing something that is not allowed, especially by a person or group in authority.

Используется, чтобы показать, что кто-то делает что-то запрещенное, особенно вопреки воле лица или группы, обладающих властью.

из неповиновения

Indicates that the motivation for an action is the desire to defy or resist.

Указывает, что мотивацией для действия является желание бросить вызов или сопротивляться.