delicately
referring to something maintained in a state of equilibrium with great precision
carved with fine, intricate details
изящно сбалансированный
positioned carefully and elegantly, often in a state of readiness or balance
Сбалансированный очень осторожным и точным образом, часто с намеком на хрупкость.
изящно узорчатый
having a fine, intricate pattern
Описывает поверхность с тонким, нежным и изящным узором.
having subtle, soft colours
обращаться деликатно
to touch or manage something with great care to avoid damage or offense
касаться или управлять чем-либо с большой осторожностью, чтобы избежать повреждения или оскорбления
ступать осторожно
to walk with light, careful steps
идти легкими, осторожными шагами
деликатно потягивать
to drink something in very small, careful mouthfuls
пить маленькими, осторожными глотками изящным или элегантным способом
аккуратно положить
to put something down gently and precisely
мягко и точно положить что-либо
деликатно нюхать
to smell something with a small, quiet inhalation
Нюхать нежно или изысканно.
рисовать тонкими мазками
to paint with fine, careful brushstrokes
рисовать тонкими, аккуратными мазками
осторожно балансировать
to balance something with great care and precision
балансировать что-либо с большой осторожностью и точностью
тонко вышивать
to sew a pattern with fine, careful stitches
вышивать узор тонкими, аккуратными стежками