dependence
сильная зависимость
Similar to 'great dependence', often used in economic or resource contexts.
Похоже на 'большая зависимость', часто используется в экономическом или ресурсном контексте.
большая зависимость
Indicates a high degree of reliance on something or someone.
Указывает на высокую степень зависимости от чего-либо или кого-либо.
экономическая зависимость
Reliance related to money, trade, and the economy.
Зависимость, связанная с деньгами, торговлей и экономикой.
растущая зависимость
Indicates that the level of reliance is increasing.
Указывает на то, что уровень зависимости растет.
увеличивающаяся зависимость
Synonymous with 'growing dependence'.
Синоним 'растущей зависимости'.
возросшая зависимость
Refers to a state where reliance has become greater than before.
Относится к состоянию, когда зависимость стала больше, чем раньше.
финансовая зависимость
Specifically refers to reliance on someone for money or financial support.
Относится конкретно к зависимости от кого-либо в плане денег или финансовой поддержки.
тотальная зависимость
Synonymous with 'complete dependence'.
Синоним 'полной зависимости'.
полная зависимость
Emphasizes a total reliance, leaving no room for independence.
Подчеркивает полную зависимость, не оставляя места для независимости.
чрезмерная зависимость
A degree of reliance that is considered too much or unhealthy.
Степень зависимости, которая считается слишком большой или нездоровой.
продолжающаяся зависимость
Refers to a state of reliance that persists over time.
Относится к состоянию зависимости, которое сохраняется со временем.
физическая зависимость
Reliance on someone for physical care or, in a medical context, the body's need for a substance.
Зависимость от кого-либо в плане физического ухода или, в медицинском контексте, потребность организма в веществе.
взаимная зависимость
A situation where two or more parties rely on each other.
Ситуация, когда две или более стороны зависят друг от друга.
абсолютная зависимость
Emphasizes a complete and unconditional reliance.
Подчеркивает полную и безусловную зависимость.
эмоциональная зависимость
Reliance on someone for emotional support and validation.
Зависимость от кого-либо в плане эмоциональной поддержки и одобрения.
психологическая зависимость
A mental or emotional craving for a substance or behavior.
Психическое или эмоциональное влечение к веществу или поведению.
наркотическая зависимость
A state of psychological or physical addiction to a drug.
Состояние психологической или физической зависимости от наркотика.
A medical condition characterized by a compulsive and uncontrolled consumption of alcohol.
зависимость от веществ
A general term for addiction to any psychoactive substance, such as drugs or alcohol.
Общий термин для зависимости от любого психоактивного вещества, такого как наркотики или алкоголь.
никотиновая зависимость
Addiction to nicotine, typically from tobacco products.
Состояние зависимости от никотина, часто используемое в медицинских терминах.
зависимость от
Used to specify the substance of addiction (e.g., dependence on alcohol).
Используется для указания вещества, вызывающего зависимость (например, зависимость от алкоголя).
зависимость от
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
Используется для указания вещества, вызывающего зависимость (например, зависимость от алкоголя).
зависимость от
A more formal or traditional alternative to 'on'.
Более формальная или традиционная альтернатива 'on'.
уменьшить зависимость
To make the level of reliance smaller; to become more independent.
Уменьшить уровень зависимости; стать более независимым.
иметь зависимость от
To be in a state of relying on someone or something.
Находиться в состоянии зависимости от кого-либо или чего-либо.
увеличить зависимость
To make the level of reliance greater.
Сделать уровень зависимости больше.