descent
окончательное снижение
The last stage of a journey downwards, especially of an aircraft before landing.
Последний этап спуска, особенно самолета перед посадкой.
стремительный спуск
Similar to 'fast descent', often used in technical or formal contexts.
Похоже на 'быстрый спуск', часто используется в технических или официальных контекстах.
быстрый спуск
Used to describe a quick downward movement, especially for aircraft or vehicles.
Используется для описания быстрого движения вниз, особенно для самолетов или транспортных средств.
медленный спуск
Describes a downward movement that is not fast.
Описывает небыстрое движение вниз.
пологий спуск
A descent with a slight, not steep, angle.
Спуск с небольшим, не крутым углом.
постепенный спуск
A slow and steady descent over a longer distance or time.
Медленный и устойчивый спуск на большое расстояние или в течение длительного времени.
смешанное происхождение
Having ancestors from different ethnic or national groups.
Иметь предков из разных этнических или национальных групп.
стремительный спуск
Emphasizes speed and smoothness, a slightly more literary term.
Подчеркивает скорость и плавность, немного более литературный термин.
трудный спуск
A descent that is hard to navigate or endure.
Спуск, который трудно преодолеть или выдержать.
общее происхождение
Refers to sharing a single ancestor or origin.
Относится к наличию общего предка или происхождения.
длинный спуск
A downward journey that covers a great distance.
Путешествие вниз, охватывающее большое расстояние.
прямое происхождение
Refers to being a direct blood relative of an ancestor.
Относится к прямому кровному родству с предком.
прямое происхождение
A more formal or legal term for direct descent.
состояние родства с определенным лицом или группой лиц, живших в прошлом, по прямой линии.
скорость спуска
The speed at which something is moving downwards.
Скорость, с которой что-то движется вниз.
[национальность] происхождения
Indicates the national or ethnic origin of a person's ancestors.
Указывает на национальное или этническое происхождение предков человека.
линия происхождения
A sequence of people who are related to each other through successive generations.
Последовательность людей, связанных друг с другом через последовательные поколения.
спуск с / происхождение от
Indicates the starting point of the descent or the ancestor in a lineage.
Указывает начальную точку спуска или предка в роду.
скатывание в
Often used figuratively to describe a decline into a negative state (e.g., madness, chaos).
Часто используется в переносном смысле для описания падения в негативное состояние (например, безумие, хаос).
во время спуска
Indicates something happening in the time period of the downward movement.
Указывает на то, что что-то происходит в период движения вниз.
на спуске
Similar to 'during', indicates an event occurring while moving down.
Похоже на 'во время', указывает на событие, происходящее при движении вниз.
спуск к
Indicates the destination or endpoint of the downward movement.
Указывает пункт назначения или конечную точку движения вниз.
по происхождению
Used to explain that a quality (like nationality) is acquired through one's ancestors.
Используется для объяснения того, что качество (например, национальность) приобретается через предков.
спуск вниз по
Specifies the path or object being descended (e.g., down the mountain).
Указывает путь или объект спуска (например, вниз по горе).
начать спуск
Similar to 'begin descent', a common alternative.
Похоже на 'начать спуск', обычная альтернатива.
совершить спуск
To perform the action of moving downwards.
Выполнить действие движения вниз.
замедлить спуск
To reduce the speed of a downward movement.
Уменьшить скорость движения вниз.
заявлять о происхождении
To state that you are a descendant of someone.
Утверждать, что вы являетесь потомком кого-либо.
продолжать спуск
To keep moving downwards without stopping.
Продолжать движение вниз без остановки.
иметь общее происхождение
To have the same ancestor as someone else.
Иметь общего предка с кем-либо еще.
проследить происхождение
To find and follow the line of one's ancestors.
Найти и проследить линию своих предков.
иметь происхождение
To possess a particular family origin or ancestry.
Обладать определенным семейным происхождением или родословной.