desirable
весьма желательный
Strongly recommended or sought after.
Настоятельно рекомендуемый или востребованный.
особенно желательный
Especially or more than usual.
Особенно или больше, чем обычно.
очевидно желательный
In a way that is easy to see or understand.
Таким образом, который легко увидеть или понять.
сексуально желанный
Attractive in a sexual way.
желанный в качестве сексуального партнера
социально желательный
Desirable from a social perspective.
считается привлекательным или желаемым обществом.
политически желательный
Desirable from a political perspective.
Желательный с политической точки зрения.
экономически желательный
Desirable from a financial or economic perspective.
Желательный с финансовой или экономической точки зрения.
морально желательный
Desirable from a moral or ethical perspective.
Желательный с моральной или этической точки зрения.
в высшей степени желательный
A formal way of saying 'very' or 'extremely'.
Формальный способ сказать 'очень' или 'чрезвычайно'.
желательно, чтобы…
A formal way to say that something should happen. In BrE, often followed by 'should'. In AmE, often followed by the subjunctive form of the verb.
Формальный способ сказать, что что-то должно произойти. В BrE часто следует 'should'. В AmE часто следует сослагательная форма глагола.
быть желательным
Used to state that something is wanted or wished for.
Используется для утверждения, что что-то является желаемым или востребованным.
видеть что-л. как желательное
To view or consider something in a certain way.
Рассматривать или считать что-либо определенным образом.
рассматривать что-л. как желательное
A common way to express one's opinion or perspective on something.
Распространенный способ выражения своего мнения или точки зрения на что-либо.
считать что-л. желательным
Formal expression for thinking something is a good thing.
Формальное выражение для обозначения того, что что-то считается хорошим.
казаться желательным
Used to suggest that something appears to be wanted or wished for.
Используется для предположения, что что-то кажется желаемым или востребованным.
думать, что что-то желательно
To believe or feel that something is desirable.
Верить или чувствовать, что что-то является желательным.
стать желательным
Indicates a transition to a state of being wanted or wished for.
Указывает на переход в состояние желаемости или востребованности.
рассматривать что-л. как желательное
To think of something in a particular way; a formal expression.
Думать о чем-либо определенным образом; формальное выражение.
находить кого-л. желательным
To perceive someone as attractive, often in a sexual way.
Воспринимать кого-либо как привлекательного, часто в сексуальном плане.
полагать что-л. желательным
A very formal way to say you consider something to be desirable.
Очень формальный способ сказать, что вы считаете что-то желательным.
считать что-л. желательным
To have the opinion or belief that something is desirable.
Иметь мнение или убеждение, что что-то является желательным.