disability

неспособность к обучению

a condition giving rise to difficulties in acquiring knowledge and skills to the level expected of those of the same age

физическая нетрудоспособность

a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina

ограничение физического функционирования, подвижности, ловкости или выносливости человека

тяжелая инвалидность

an extremely serious disability

чрезвычайно серьезная инвалидность

серьезная инвалидность

a disability that has a significant negative impact on a person's life

инвалидность, которая оказывает значительное негативное влияние на жизнь человека

постоянная инвалидность

a disability that will never go away

инвалидность, которая никогда не пройдет

психическое расстройство

a condition that affects a person's mood, thinking and behavior

состояние, которое влияет на настроение, мышление и поведение человека

длительная нетрудоспособность

a disability that continues for a long period of time

инвалидность, которая продолжается в течение длительного периода времени

a chronic condition that is diagnosed in childhood and substantially limits major life activities

значительная инвалидность

a disability that is important enough to be worthy of attention

инвалидность, которая достаточно важна, чтобы заслуживать внимания

difficulty with mental processes like memory or problem-solving

легкая степень инвалидности

a disability that is not severe and has a minor impact

инвалидность, которая не является тяжелой и имеет незначительное влияние

интеллектуальная недостаточность

significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors

значительно нарушенное когнитивное функционирование и дефицит в двух или более адаптивных формах поведения

хроническая инвалидность

a disability that persists for a long time or is constantly recurring

инвалидность, которая сохраняется в течение длительного времени или постоянно рецидивирует

трудности с чтением

a learning disability that involves significant difficulty in reading

трудности в обучении, которые включают значительные трудности с чтением

нарушение слуха

partial or total inability to hear

частичная или полная неспособность слышать

нарушение зрения

a decreased ability to see to a degree that causes problems not fixable by usual means, such as glasses

снижение способности видеть до такой степени, что это вызывает проблемы, которые невозможно исправить обычными средствами, такими как очки

скрытая инвалидность

a disability that is not immediately apparent to others

инвалидность, которая не сразу очевидна для других

пожизненная инвалидность

a disability that a person has for their entire life

Физическое или психическое состояние, которое ограничивает движения, чувства или деятельность человека на протяжении всей его жизни.

психологическая нетрудоспособность

a mental or emotional condition that limits a person's ability to perform certain tasks

психическое или эмоциональное состояние, которое ограничивает способность человека выполнять определенные задачи

эмоциональное расстройство

a condition exhibiting one or more characteristics over a long period of time that adversely affects a child's educational performance

состояние, демонстрирующее одну или несколько характеристик в течение длительного периода времени, которое отрицательно влияет на успеваемость ребенка

психическая инвалидность

a mental impairment that substantially limits one or more major life activities

психическое расстройство, которое существенно ограничивает одну или несколько основных жизненных деятельностей.

глубокая инвалидность

a very severe disability affecting a person in many ways

очень тяжелая инвалидность, затрагивающая человека во многих отношениях

иметь инвалидность

to be a person with a disability

быть человеком с инвалидностью

жить с инвалидностью

to continue to live your life while having a disability

продолжать жить своей жизнью, имея инвалидность

вызывать инвалидность

to be the reason for someone's disability

быть причиной чьей-либо инвалидности

to deal successfully with the challenges of a disability

определить инвалидность

to recognize or establish the existence of a disability

распознать или установить наличие инвалидности

страдать от инвалидности

to have a disability, with an emphasis on the negative experience

иметь инвалидность, с акцентом на негативном опыте

диагностировать инвалидность

to identify the nature of a disability by examination of the symptoms

определить природу инвалидности путем изучения симптомов

преодолеть инвалидность

to succeed in controlling or dealing with a disability

преуспеть в контроле или борьбе с инвалидностью

предотвратить инвалидность

to stop a disability from happening or arising

предотвратить возникновение или появление инвалидности

страдать от инвалидности

to experience a disability, often as a result of an injury or illness

испытывать инвалидность, часто в результате травмы или болезни

испытывать инвалидность

to have or be affected by a disability

иметь инвалидность или быть затронутым ею

права инвалидов

the rights of people with disabilities to equal opportunities and non-discrimination

права людей с ограниченными возможностями на равные возможности и недискриминацию

пособие по нетрудоспособности

a payment or service provided under a system of social security to a person with a disability

платеж или услуга, предоставляемые в рамках системы социального обеспечения лицу с инвалидностью

дискриминация по признаку инвалидности

treating a person unfavorably because of their disability

неблагоприятное обращение с человеком из-за его инвалидности

money paid regularly by the state to a person with a disability

выплата по инвалидности

a sum of money paid to someone with a disability

сумма денег, выплачиваемая кому-либо с инвалидностью

заявление на получение пособия по инвалидности

an official request for financial support due to a disability

официальный запрос на финансовую поддержку в связи с инвалидностью

пенсия по инвалидности

a regular payment made by the state to people who are unable to work because of a disability

пенсия для людей, которые не могут работать из-за физической или умственной инвалидности

проблемы инвалидности

topics or problems related to disability

темы или проблемы, связанные с инвалидностью

чек по инвалидности

a check for money paid by the government to a person with a disability

чек на деньги, выплачиваемые правительством лицу с инвалидностью

страхование по нетрудоспособности

insurance that pays out a sum of money if the insured person is unable to work because of a disability

Обеспечивает доход, если работник не может выполнять свою работу из-за инвалидности.

компенсация по инвалидности

money awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury caused by a disability

деньги, присуждаемые кому-либо в знак признания потери, страдания или травмы, вызванных инвалидностью

выплата по инвалидности

payments made to an employee who is unable to work due to a disability

выплаты, производимые работнику, который не может работать из-за инвалидности

страховое покрытие по инвалидности

financial protection against loss of income caused by a disability

финансовая защита от потери дохода, вызванной инвалидностью

статус инвалидности

the official classification of whether or not someone has a disability

официальная классификация того, есть ли у кого-то инвалидность или нет

организация инвалидов

a group that works to support or advocate for people with disabilities

группа, которая работает для поддержки или защиты интересов людей с ограниченными возможностями

движение за права инвалидов

a social movement to secure equal opportunities and rights for people with disabilities

социальное движение за обеспечение равных возможностей и прав для людей с ограниченными возможностями

a person who campaigns for the rights of people with disabilities