discreet

деликатный запрос

A question or investigation made carefully and without attracting attention.

Вопрос или расследование, проведенное осторожно и не привлекая внимания.

безопасная дистанция

A distance that is far enough to be polite or to avoid being noticed.

Достаточное расстояние, чтобы быть вежливым или остаться незамеченным.

сдержанная реклама

An advertisement that is subtle and does not attract wide attention.

Реклама, которая является тонкой и не привлекает широкого внимания.

скрытая завеса

A veil that provides concealment or modesty in a subtle manner.

Переносное значение: тонкий способ скрыть или завуалировать что-либо, часто информацию.