dissent
сильное несогласие
Indicates a forceful and definite disagreement.
Указывает на решительное и определенное несогласие.
политическое инакомыслие
Disagreement related to government, politics, or public affairs.
Несогласие, связанное с правительством, политикой или общественными делами.
серьезное инакомыслие
Used to describe strong and significant disagreement.
Используется для описания сильного и значительного несогласия.
внутреннее инакомыслие
Disagreement that occurs within a group, party, or organization.
Несогласие, возникающее внутри группы, партии или организации.
растущее несогласие
Refers to an increasing level of disagreement over time.
Относится к возрастающему уровню несогласия с течением времени.
религиозное инакомыслие
Disagreement with the doctrines or practices of an established religion.
Несогласие с доктринами или практиками установленной религии.
законное инакомыслие
Disagreement that is considered valid, lawful, or reasonable.
Несогласие, которое считается действительным, законным или разумным.
энергичный протест
Describes energetic and robust expression of disagreement.
Описывает энергичное и решительное выражение несогласия.
несогласие с
Used to specify the person, group, or idea that is being disagreed with.
Используется для указания лица, группы или идеи, с которыми не согласны.
отклонение от
Indicates a deviation or disagreement from a majority opinion, established belief, or group.
Указывает на отклонение или несогласие с мнением большинства, устоявшимся убеждением или группой.
голос несогласия
Refers to a person or statement that expresses a dissenting opinion.
Относится к человеку или заявлению, выражающему несогласное мнение.
выражать несогласие
To state or show one's disagreement openly.
Открыто заявлять или показывать свое несогласие.
подавлять инакомыслие
To put an end to disagreement, often by force or authority.
Положить конец несогласию, часто с помощью силы или власти.
заставить замолчать инакомыслящих
To prevent people from expressing disagreement.
Не позволять людям выражать несогласие.
подавить инакомыслие
To end disagreement completely and forcefully, often with violence.
Полностью и насильственно прекратить несогласие, часто с применением насилия.
подавлять инакомыслие
To prevent disagreement from developing or being expressed; to suffocate it.
Мешать людям выражать несогласие с официальной политикой или мнениями.
проявлять несогласие
To reveal one's disagreement through actions or words.
Показывать свое несогласие через действия или слова.
терпеть инакомыслие
To allow or permit disagreement to exist or be expressed.
Позволять или допускать существование или выражение несогласия.
пресечь инакомыслие
To suppress or stop disagreement, often through legal or authoritative means.
Подавить или прекратить несогласие, часто с помощью правовых или властных средств.
зарегистрировать несогласие
To formally record one's disagreement, often in an official context.
Официально зафиксировать свое несогласие, часто в официальном контексте.
вызывать разногласия
To be the reason for disagreement or conflict within a group.
Быть причиной несогласия или конфликта внутри группы.
терпеть инакомыслие
A formal term for 'tolerate' or 'allow' disagreement, often used in the negative (brook no dissent).
Формальный термин для 'терпеть' или 'позволять' несогласие, часто используется в отрицании (не терпеть инакомыслия).