divorce
болезненный развод
A divorce that causes emotional suffering.
Развод, который вызывает эмоциональные страдания.
скандальный развод
A complicated and unpleasant divorce.
Юридическое расторжение брака, характеризующееся интенсивным конфликтом, особенно по поводу имущества или опеки над детьми.
уродливый развод
A very unpleasant divorce, often involving public arguments.
Очень неприятный развод, часто включающий публичные ссоры.
горький развод
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
Развод, полный гнева, споров и плохих чувств.
неприятный развод
A very unpleasant and unkind divorce.
Очень неприятный и недобрый развод.
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
A divorce that is settled without arguments or legal battles.
развод по обоюдному согласию
A divorce where both parties agree on all issues.
используется для описания развода, который не оспаривается ни одной из сторон
быстрый развод
A divorce that is finalized in a short amount of time.
Развод, который оформляется за короткое время.
развод без установления вины
A divorce in which the dissolution of a marriage does not require a showing of wrongdoing by either party.
описывает тип развода, при котором вина не возлагается ни на одну из сторон
гражданский развод
A divorce granted by the state rather than a religious authority.
Развод, предоставленный государством, а не религиозным органом.
быстрый развод
A divorce that is finalized in a very short amount of time.
развод, который оформляется и завершается очень быстро
уровень разводов
The number of divorces in a particular period of time or place.
Количество разводов за определенный период времени или в определенном месте.
адвокат по бракоразводным делам
A legal professional who specializes in divorce cases.
Юридический специалист, который специализируется на делах о разводе.
документы о разводе
The official legal documents for a divorce.
Официальные юридические документы для развода.
соглашение о разводе
The agreement on how to divide property, assets, and child custody.
Соглашение о том, как разделить имущество, активы и опеку над детьми.
дело о разводе
A legal matter concerning divorce that is dealt with by a court.
Юридический вопрос, касающийся развода, который рассматривается судом.
суд по бракоразводным делам
The court that handles legal cases related to divorce.
Суд, который рассматривает юридические дела, связанные с разводом.
процесс развода
The series of actions taken to get a divorce.
Серия действий, предпринимаемых для получения развода.
закон о разводе
The area of law that deals with divorce.
Область права, которая занимается разводами.
адвокат по бракоразводным делам
A legal professional who specializes in divorce cases.
Юридический специалист, который специализируется на делах о разводе.
бракоразводный процесс
The formal legal process of getting a divorce.
Юридический процесс прекращения брака.
заявление о разводе
The formal document that starts a divorce case.
Юридический документ, который начинает бракоразводный процесс.
The final legal document that officially ends a marriage.
статистика разводов
Data and figures related to divorce.
Данные и цифры, связанные с разводом.
посредничество при разводе
A process where a neutral third party helps a couple reach a divorce agreement.
Посредничество, чтобы помочь паре договориться об условиях развода.
статистика разводов
Statistics about the number of divorces.
Статистика о количестве разводов.
развод вступает в силу
When a divorce is officially and legally completed.
Когда развод официально и юридически завершен.
основания для развода
The legal reasons for which a divorce can be granted.
Юридические причины, по которым может быть предоставлен развод.
развод с
Used to indicate the person from whom one is divorced.
Используется для указания человека, с которым произошел развод.
развод на основании
Used to state the legal reason for a divorce.
Используется для указания юридической причины развода.
подать на развод
To officially start the legal process of divorce.
Официально начать юридический процесс развода.
просить развода
To request a divorce from one's spouse.
Просить развода у своего супруга.
пройти через развод
To experience the process and events of a divorce.
Пережить процесс и события развода.
закончиться разводом
Used when a marriage is terminated by divorce.
Используется, когда брак прекращается разводом.
предоставить развод (кому-либо)
(Of a court) to officially allow someone to get a divorce.
(О суде) официально разрешить кому-либо развестись.
подать на развод
To make a formal request to a court to end a marriage.
Сделать официальный запрос в суд о прекращении брака.
согласиться на развод
To give one's consent to a divorce.
Дать свое согласие на развод.
рассматривать развод
To think about the possibility of getting a divorce.
Думать о возможности развода.
подать в суд на развод
To start a legal case against one's spouse to get a divorce.
Начать судебное дело против своего супруга, чтобы получить развод.
вести дело о разводе
To manage the legal or emotional aspects of a divorce.
Управлять юридическими или эмоциональными аспектами развода.
подать ходатайство о разводе
To make a formal written application to a court for divorce.
Подать официальное письменное заявление в суд о разводе.
оформить развод
To complete the final legal parts of a divorce.
Завершить последние юридические части развода.
получить развод
To formally and legally get a divorce.
Формально и юридически получить развод.
инициировать развод
To formally begin the process of getting a divorce.
Формально начать процесс получения развода.
дать согласие на развод
To formally agree to a divorce.
Официально согласиться на развод.
пережить развод
To go through the process of divorcing.
Пройти через процесс развода.
оспаривать развод
To formally object to the divorce or the terms of it in court.
Официально возражать против развода или его условий в суде.