dock
коммерческий док
A dock used for business and trade purposes.
Док, используемый в деловых и торговых целях.
погрузочный док
A dock designed for loading and unloading cargo ships.
Специально отведенная зона для погрузки и разгрузки грузов с судов.
паромный причал
The place where a ferry picks up and drops off passengers.
место, куда прибывают и откуда отправляются паромы
лодочный причал
A structure where boats can be moored.
Сооружение, где могут швартоваться лодки.
рыбацкий док
A dock used by fishing boats or for recreational fishing.
сооружение вдоль берега, где могут швартоваться рыболовные суда
рыбный док
A dock where fishing boats unload their catch.
Док, где рыболовные суда выгружают свой улов.
угольный док
A dock specifically for loading or unloading coal.
Док, специально предназначенный для погрузки или разгрузки угля.
докер
A person employed to load and unload ships at a dock.
Человек, нанятый для погрузки и разгрузки судов в доке.
доковая компания
A business that owns or operates docks.
Компания, владеющая или управляющая доками.
на скамье подсудимых
Indicates the location of the accused within the courtroom.
Указывает на местонахождение обвиняемого в зале суда.
со скамьи подсудимых
Indicates origin of an action or sound from the accused's position.
Указывает на происхождение действия или звука с места обвиняемого.
у дока
Used to indicate presence at the dockside.
Используется для обозначения присутствия у причала.
на доке
Used to indicate something is physically located on the surface of the dock.
Используется для обозначения того, что что-то физически находится на поверхности дока.
в доке
Used when a ship is being repaired or serviced in a dry dock.
Используется, когда судно ремонтируется или обслуживается в сухом доке.
прибыть в док
For a ship to enter the dock to be moored.
Для корабля, чтобы войти в док для швартовки.
соорудить док
To build or erect a dock, often a large-scale project.
Построить или возвести док, часто крупномасштабный проект.
быть на скамье подсудимых
To be on trial or under intense scrutiny.
Находиться под судом или под пристальным вниманием.
предстать перед судом
To be present in court as the accused person.
Присутствовать в суде в качестве обвиняемого.
войти на скамью подсудимых
To walk into the enclosure in a courtroom where the accused stands.
Войти в ограждение в зале суда, где стоит обвиняемый.
войти на скамью подсудимых
To move into the designated area for the accused in court.
Переместиться в специально отведенное место для обвиняемого в суде.
вступить на скамью подсудимых
To take a step or walk into the accused's box.
Сделать шаг или войти в бокс для обвиняемых.