dole
сидеть на пособии
Currently receiving unemployment benefits.
В настоящее время получать пособие по безработице.
слезть с пособия
No longer receiving unemployment benefits, usually because of finding a job.
Больше не получать пособие по безработице, обычно из-за нахождения работы.
встать на учёт по безработице
To register as unemployed to receive benefits.
Зарегистрироваться в качестве безработного для получения пособия.
сесть на пособие по безработице
To begin living on unemployment benefits.
Начать жить на пособие по безработице.
подать заявление на пособие по безработице
To officially apply for unemployment benefits.
Официально подать заявление на получение пособия по безработице.
получать пособие по безработице
To receive money from the government while unemployed.
Получать деньги от правительства во время безработицы.
очередь за пособием по безработице
A line of people waiting to claim unemployment benefits; used metaphorically for being unemployed.
Очередь безработных, ожидающих получения государственных пособий.
биржа труда
The government office where one claims unemployment benefits.
Государственное учреждение, где оформляют пособие по безработице.
деньги пособия по безработице
The money received as unemployment benefits.
Деньги, получаемые в качестве пособия по безработице.