dose

высокая доза

Refers to a large quantity of a substance, typically medicine.

Относится к большому количеству вещества, обычно лекарства.

низкая доза

A small quantity of a substance.

Небольшое количество вещества.

большая доза

Similar to 'high dose', referring to a substantial amount.

Аналогично 'высокой дозе', означает значительное количество.

ежедневная доза

The amount taken each day.

Количество, принимаемое каждый день.

маленькая доза

Similar to 'low dose', a small quantity.

Аналогично 'низкой дозе', небольшое количество.

рекомендуемая доза

The dose that is officially advised or suggested.

Официально рекомендованная или предложенная доза.

сильная доза

A potent or powerful dose.

Мощная или сильная доза.

максимальная доза

The highest amount of a substance that can be safely taken.

Наибольшее количество вещества, которое можно безопасно принять.

огромная доза

An extremely large quantity, often with a sense of being overwhelming or dangerous.

Чрезвычайно большое количество, часто с ощущением подавления или опасности.

стандартная доза

The normal, typical, or default dose.

Обычная, типичная или стандартная доза.

обычная доза

The dose that is commonly or typically given.

Доза, которая обычно назначается.

правильная доза

The right amount of a dose as prescribed or instructed.

Правильное количество дозы, как предписано или указано.

однократная доза

One dose, taken one time.

Одна доза, принимаемая один раз.

здоровая доза

Often used figuratively to mean a large and beneficial amount of something non-medical, like skepticism or humor.

Часто используется в переносном смысле для обозначения большого и полезного количества чего-либо немедицинского, например, скептицизма или юмора.

полная доза

The complete or entire amount of a prescribed dose.

Полное или целое количество предписанной дозы.

двойная доза

Twice the standard or recommended amount.

Двойное количество от стандартной или рекомендуемой дозы.

летальная доза

Synonymous with 'fatal dose'; an amount that causes death.

Синоним 'смертельной дозы'; количество, вызывающее смерть.

смертельная доза

An amount of a substance large enough to cause death.

Количество вещества, достаточное, чтобы вызвать смерть.

большая доза

Figurative for a very large amount of something.

большое количество чего-либо, особенно лекарства

The total amount of a substance given over a period of time.

принять дозу

To consume a dose of medicine yourself.

Принять дозу лекарства самостоятельно.

дать кому-то дозу

To provide someone with a dose.

Дать кому-либо дозу.

увеличить дозу

To make the dose larger.

Сделать дозу больше.

уменьшить дозу

To make the dose smaller.

Сделать дозу меньше.

получить дозу

A more formal way to say 'get a dose'.

Более формальный способ сказать 'get a dose'.

получить дозу

To receive or be exposed to a dose.

Получить дозу или подвергнуться ее воздействию.

назначить дозу

For a doctor to officially order a specific dose for a patient.

Когда врач официально назначает определенную дозу пациенту.

скорректировать дозу

To change the dose to a more appropriate level.

Изменить дозу до более подходящего уровня.

ввести дозу

To officially give a dose to someone, typically in a medical context.

Официально дать кому-либо дозу, обычно в медицинском контексте.

изменить дозу

To alter the dose.

Изменить дозу.

доставить дозу

To provide or supply a dose, often used with medical devices.

Предоставить или поставить дозу, часто используется с медицинскими устройствами.