downfall

драматическое падение

Describes a sudden, striking, and often public collapse.

Описывает внезапный, поразительный и часто публичный крах.

трагическое падение

Describes a collapse that is very sad and often involves suffering.

Описывает крах, который является очень печальным и часто включает страдания.

конечное падение

Refers to the final, inevitable collapse after a period of decline.

Относится к потере власти, богатства или статуса, которая происходит в конце.

окончательное падение

Similar to 'eventual downfall', emphasizing the finality of the collapse.

Похоже на 'окончательное падение', подчеркивая окончательность краха.

быть чьей-либо погибелью

An idiomatic phrase meaning to be the main reason for someone's failure or ruin.

Идиоматическое выражение, означающее быть главной причиной чьего-либо провала или гибели.

стать причиной падения

A more general term for being the reason for a collapse.

Более общий термин для обозначения причины краха.

привести к падению

Implies a process or series of events that results in a collapse.

Подразумевает процесс или серию событий, которые приводят к краху.

вызвать падение

To be the direct cause of someone's or something's ruin.

Быть прямой причиной гибели кого-либо или чего-либо.

способствовать падению

To be one of several factors causing a collapse.

Быть одним из нескольких факторов, вызывающих крах.

замышлять падение

To secretly make a plan to cause someone's or something's ruin.

Тайно составлять план с целью вызвать гибель кого-либо или чего-либо.

ускорить падение

To make a collapse happen sooner or more quickly.

Сделать так, чтобы крах произошел раньше или быстрее.

падение наступает

Used in a narrative style to indicate the moment of ruin.

Используется в повествовательном стиле для обозначения момента гибели.