downpour

сильный ливень

Used to describe a large amount of rain falling quickly.

Используется для описания большого количества дождя, выпадающего быстро.

проливной ливень

Emphasizes the violent and rapid nature of the heavy rain.

используется для описания внезапного, очень сильного ливня

внезапный ливень

Describes a downpour that starts unexpectedly.

Описывает ливень, который начинается неожиданно.

постоянный ливень

Describes a downpour that falls continuously and at a constant rate.

Описывает ливень, который идет непрерывно и с постоянной скоростью.

непрекращающийся ливень

Describes a downpour that continues for a long time without stopping.

Описывает непрерывный, сильный дождь, который не прекращается.

тропический ливень

Describes a heavy downpour typical of tropical climates.

Описывает сильный ливень, типичный для тропического климата.

ливень дождя

A slightly redundant phrase used for emphasis, clarifying the nature of the downpour.

Немного избыточная фраза, используемая для акцента, уточняющая природу ливня.

под ливнем

Indicates being outside and exposed to the heavy rain.

Указывает на нахождение на улице под сильным дождем.