dripping

капающий кран

a faucet from which water is falling drop by drop

Кран, из которого капает вода.

капающий кран

a tap from which water is falling drop by drop

кран, из которого медленно капает вода

капающая вода

water that is falling in individual drops

вода, падающая отдельными каплями

промокший до нитки

so wet that water is dripping from you or something

настолько мокрый, что вода стекает каплями