equality
гендерное равенство
The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender.
Состояние, при котором доступ к правам или возможностям не зависит от пола.
расовое равенство
Synonymous with 'race equality'.
ситуация, в которой люди всех рас рассматриваются как равные
расовое равенство
Equal opportunity and treatment for people of all races.
Равные возможности и обращение для людей всех рас.
социальное равенство
Equality of status and opportunity within a society.
Равенство статуса и возможностей в обществе.
экономическое равенство
Equality related to wealth, income, and economic opportunities.
Равенство, связанное с богатством, доходом и экономическими возможностями.
большее равенство
Refers to an increase in the level of equality.
Относится к увеличению уровня равенства.
политическое равенство
Equality in political power and influence among citizens.
Равенство в политической власти и влиянии среди граждан.
юридическое равенство
The principle that everyone is subject to the same laws.
Принцип, согласно которому все подчиняются одним и тем же законам.
сексуальное равенство
Equality between people of different sexual orientations or sexes.
Равенство между людьми разной сексуальной ориентации или пола.
полное равенство
Similar to 'complete equality', emphasizing the total extent of equality.
Похоже на 'полное равенство', подчеркивая всю полноту равенства.
истинное равенство
Similar to 'genuine equality', emphasizing authenticity.
Похоже на 'подлинное равенство', подчеркивая подлинность.
полное равенство
Used to describe a state where equality is absolute and without exception.
Используется для описания состояния, в котором равенство абсолютно и без исключений.
подлинное равенство
Refers to equality that is real and authentic, not just in appearance.
Относится к равенству, которое является реальным и подлинным, а не только внешним.
человеческое равенство
The principle that all human beings are equal.
Принцип, согласно которому все люди равны.
идеальное равенство
Used to describe an ideal and flawless state of equality.
Используется для описания идеального и безупречного состояния равенства.
формальное равенство
Refers to equality as recognized by law or official rules.
Относится к равенству, признанному законом или официальными правилами.
равенство между
Used to specify the groups that are being compared for equality.
Используется для указания групп, которые сравниваются на предмет равенства.
равенство для
Used to specify the group that should receive equality.
Используется для указания группы, которая должна получить равенство.
равенство в
Used to specify the area or context where equality is relevant (e.g., in pay, in education).
Используется для указания области или контекста, где равенство имеет значение (например, в оплате, в образовании).
равенство с
Used to compare one group's status to another.
Используется для сравнения статуса одной группы с другой.
равенство возможностей
A state of fairness in which individuals are treated similarly, unhampered by artificial barriers.
равенство перед законом
The principle that each individual is subject to the same laws, with no special privileges.
Принцип, согласно которому каждый человек подчиняется одним и тем же законам, без особых привилегий.
достичь равенства
To succeed in reaching a state of equality.
Преуспеть в достижении состояния равенства.
способствовать равенству
To encourage the development and existence of equality.
Поощрять развитие и существование равенства.
бороться за равенство
To struggle or campaign to achieve equality.
бороться за достижение равных прав и возможностей для всех людей
обеспечить равенство
To make certain that equality exists or happens.
Убедиться, что равенство существует или происходит.
гарантировать равенство
To promise that equality will be provided.
Обещать, что равенство будет обеспечено.
поддерживать равенство
To agree with and give encouragement to the idea of equality.
Соглашаться и поощрять идею равенства.
стремиться к равенству
To make great efforts to achieve equality.
Прилагать большие усилия для достижения равенства.
искать равенства
To try to find or obtain equality.
Пытаться найти или достичь равенства.
установить равенство
To set up or create a system of equality.
Создать или учредить систему равенства.
иметь равенство
To possess or experience a state of equality.
Обладать или испытывать состояние равенства.
отрицать равенство
To refuse to allow someone to have equality.
Отказаться позволить кому-либо иметь равенство.
хотеть равенства
To desire or wish for a state of equality.
Желать или стремиться к состоянию равенства.