eruption

извержение вулкана

The standard, general term for an eruption from a volcano.

Внезапное возникновение сильного выброса пара и вулканического материала.

сильное извержение

Describes an eruption characterized by great force and destruction.

Описывает извержение, характеризующееся большой силой и разрушением.

крупное извержение

Indicates a significant and large-scale eruption.

Указывает на значительное и крупномасштабное извержение.

массивное извержение

Emphasizes the enormous size and scale of the eruption.

Подчеркивает огромный размер и масштаб извержения.

большое извержение

Refers to a large-scale volcanic event.

Относится к крупномасштабному вулканическому событию.

великое извержение

Refers to a very large and significant volcanic event.

Относится к очень крупному и значительному вулканическому событию.

взрывное извержение

Describes an eruption that happens suddenly and with great force, like an explosion.

Описывает извержение, которое происходит внезапно и с большой силой, как взрыв.

внезапное извержение

Used for a sudden outbreak of something, like violence or emotion, not just volcanoes.

Используется для внезапной вспышки чего-либо, например, насилия или эмоций, а не только вулканов.

извержение вулкана

A common way to refer to a volcanic eruption, especially in American English.

Распространенный способ обозначения вулканического извержения, особенно в американском английском.

незначительное извержение

Refers to a small-scale volcanic event with limited impact.

Относится к мелкомасштабному вулканическому событию с ограниченным воздействием.

извержение/вспышка (чего-либо)

Used to specify what is erupting, such as 'an eruption of violence' or 'an eruption of laughter'.

Используется для указания того, что извергается, например, 'вспышка насилия' или 'взрыв смеха'.

извержение происходит

A more formal way to say that an eruption is happening.

Более формальный способ сказать, что происходит извержение.

извержение имеет место

Used to state that a planned or scheduled eruption (in a broader sense) is happening.

Используется для констатации факта запланированного или ожидаемого извержения (в широком смысле).

извержение происходит

Used to state that an eruption is taking place.

Используется для констатации факта извержения.

во время извержения

Indicates that something happened during the event of an eruption.

Указывает, что что-то произошло во время извержения.

спровоцировать извержение

To cause an eruption of something to start suddenly.

Вызвать внезапное начало извержения чего-либо.

вызвать извержение

To be the reason for an eruption of something, such as violence or anger.

Быть причиной извержения чего-либо, например, насилия или гнева.

предсказать извержение

To forecast or say that a volcanic eruption will happen in the future.

Прогнозировать или говорить, что извержение вулкана произойдет в будущем.