evacuation
экстренная эвакуация
An evacuation carried out in response to a sudden, unexpected, and dangerous situation.
Эвакуация, проводимая в ответ на внезапную, неожиданную и опасную ситуацию.
немедленная эвакуация
An evacuation that must happen right away, without any delay.
Эвакуация, которая должна произойти немедленно, без каких-либо задержек.
эвакуация при пожаре
The process of leaving a building or area because of a fire.
Процесс покидания здания или территории из-за пожара.
массовая эвакуация
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Относится к эвакуации большого числа людей или с обширной территории.
крупномасштабная эвакуация
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Организованный вывод большого количества людей из опасного места.
обязательная эвакуация
An evacuation that is required by law or official order.
приказ, требующий от людей покинуть опасное место
массированная эвакуация
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Относится к эвакуации большого числа людей или с обширной территории.
медицинская эвакуация
The transport of someone from a dangerous place to a hospital for medical treatment.
Транспортировка кого-либо из опасного места в больницу для оказания медицинской помощи.
принудительная эвакуация
An evacuation that people are compelled to undertake by authority.
обязательный акт перемещения людей из опасного места
добровольная эвакуация
An evacuation that is recommended but not required, leaving the decision to individuals.
Эвакуация, которая рекомендуется, но не является обязательной, оставляя решение за отдельными лицами.
эвакуация раненых
The evacuation of injured people, especially from a battlefield.
Эвакуация раненых, особенно с поля боя.
эвакуация военного времени
Evacuation of people from a place during a war.
Действие по перемещению людей из опасного места в более безопасное во время войны.
эвакуация из
Used to indicate the place that is being evacuated.
Используется для указания места, откуда происходит эвакуация.
в процессе эвакуации
Indicates that an area is currently in the process of being evacuated.
Указывает, что территория в настоящее время находится в процессе эвакуации.
план эвакуации
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Подробная стратегия, описывающая процедуры эвакуации людей в чрезвычайной ситуации.
учебная эвакуация
A practice of the emergency procedures to be used in case an evacuation is necessary.
Практика аварийных процедур, которые будут использоваться в случае необходимости эвакуации.
путь эвакуации
A pre-planned path to be used by people leaving an area during an emergency.
Заранее спланированный маршрут для людей, покидающих зону во время чрезвычайной ситуации.
приказ об эвакуации
An official instruction for people to leave an area due to an imminent threat.
Официальное распоряжение для людей покинуть территорию из-за надвигающейся угрозы.
процедуры эвакуации
The established or official way of doing something during an evacuation.
Установленный или официальный способ действий во время эвакуации.
эвакуационный центр
A safe place, such as a school or community hall, where people go after being evacuated.
Безопасное место, такое как школа или общественный зал, куда люди направляются после эвакуации.
зона эвакуации
A designated location where people are moved to for safety.
Обозначенное место, куда людей перемещают в целях безопасности.
процесс эвакуации
The series of actions or steps taken in order to achieve an evacuation.
Серия действий или шагов, предпринимаемых для достижения эвакуации.
усилия по эвакуации
The actions taken to carry out an evacuation.
Действия, предпринимаемые для проведения эвакуации.
зона эвакуации
A designated location where people are moved to for safety.
Обозначенное место, куда людей перемещают в целях безопасности.
схема эвакуации
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Подробная стратегия, описывающая процедуры эвакуации людей в чрезвычайной ситуации.