evening
сегодня вечером
Refers to the evening of the current day.
Относится к текущему или ближайшему вечеру.
завтра вечером
Refers to the evening of the next day.
Относится к вечернему времени дня, следующего за сегодняшним.
вчера вечером
Refers to the evening of the previous day.
Относится к вечеру дня, предшествующего сегодняшнему.
в пятницу вечером
Refers to the evening of a specific day of the week.
Относится к вечеру определенного дня недели.
ранний вечер
The beginning part of the evening, typically from around 6 to 7 PM.
Начальная часть вечера, обычно с 6 до 7 вечера.
поздний вечер
The later part of the evening, just before night, typically from around 9 PM onwards.
Поздняя часть вечера, прямо перед ночью, обычно с 9 вечера.
теплый вечер
An evening with a high but pleasant temperature.
Вечер с высокой, но приятной температурой.
прекрасный вечер
A very pleasant or fine evening.
Очень приятный или хороший вечер.
вечер буднего дня
Refers to the evening of any day from Monday to Friday.
вечер дня с понедельника по пятницу
A pleasantly warm evening.
вечерние новости
A television or radio broadcast of the news in the evening.
Телевизионная или радиопередача новостей вечером.
ужин
The main meal of the day, eaten in the evening. Synonymous with dinner or supper.
The ambient air during the evening, often implying it is cool or fresh.
A light, gentle wind blowing in the evening.
вечер тянется
Similar to 'progresses', but often implies that the time is passing slowly or tediously.
Похоже на 'продолжается', но часто подразумевает, что время идет медленно или утомительно.
вечер продолжается
Used to describe the passage of time during the evening.
Используется для описания течения времени в течение вечера.
вечер вне дома
An evening spent for enjoyment away from home, e.g., at a restaurant or theater.
Вечер, проведенный для удовольствия вне дома, например, в ресторане или театре.
выходной вечер
An evening when you do not have to work or do something that you normally have to do.
Вечер, когда вам не нужно работать или делать что-то, что вы обычно должны делать.
проводить вечер (мероприятие)
To organize and have an event in the evening.
Организовать и провести мероприятие вечером.
провести вечер
To use the time in the evening doing a particular activity.
Использовать вечернее время для определенной деятельности.