evil
чистое зло
Similar to 'absolute evil', emphasizing its unadulterated nature.
Подобно «абсолютному злу», подчеркивает его неподдельную природу.
великое зло
Refers to a significant or profound level of wickedness.
Относится к значительному или глубокому уровню зла.
абсолютное зло
Describes wickedness that is complete and without any redeeming qualities.
Описывает зло, которое является полным и без каких-либо искупительных качеств.
меньшее зло
The less harmful of two bad options.
Менее вредный из двух плохих вариантов, часто в идиоме 'меньшее из двух зол'.
социальное зло
Widespread problems in society, such as poverty or crime.
Широко распространенные проблемы в обществе, такие как бедность или преступность.
моральное зло
Wickedness resulting from the intentional actions of a person.
Зло, являющееся результатом умышленных действий человека.
внутреннее зло
Refers to evil that is an inherent, essential part of something's nature.
Действие, которое является неправильным само по себе, независимо от обстоятельств или последствий.
поистине злой
Emphasizes the genuine and profound nature of the wickedness.
Подчеркивает подлинную и глубокую природу зла.
совершенно злой
Indicates that the wickedness is total, with no good aspects.
Указывает на то, что зло является полным, без каких-либо хороших сторон.
действительно злой
A common, informal intensifier for 'evil'.
Распространенный, неформальный усилитель для «злой».
абсолютно злой
Similar to 'completely evil', often used in informal speech.
Похоже на «совершенно злой», часто используется в неформальной речи.
по своей сути злой
Means that wickedness is an essential, built-in quality.
что-то, что по своей природе глубоко безнравственно и порочно
внутренне злой
Similar to 'inherently evil', emphasizing the internal nature of the wickedness.
Описывает нечто, что является плохим или неправильным по своей фундаментальной природе.
полностью злой
A more formal way to say 'completely evil'.
Более формальный способ сказать «совершенно злой».
Suggests that someone's fundamental nature is wicked.
особенно злой
Used to emphasize that someone or something is especially wicked.
Используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то или что-то особенно злое.
добро и зло
A common pairing representing the fundamental moral dichotomy.
Концепция морального добра и зла.
необходимое зло
Something unpleasant that must be accepted in order to achieve a desired result.
Что-то неприятное, что необходимо принять для достижения желаемого результата.
корень всех зол
The fundamental cause of all problems or wickedness, often said of money.
Распространенная идиома, предполагающая, что что-то (часто деньги) является конечной причиной всех проблем.
силы зла
Refers to all people and influences considered to be wicked.
Относится ко всем людям и влияниям, которые считаются злыми.
выглядеть злым
To have an appearance that suggests wickedness.
Иметь внешность, которая предполагает зло.
творить зло
A more common and general way to say 'commit evil'.
Более распространенный и общий способ сказать «совершать зло».
сражаться со злом
Similar to 'combat evil', perhaps more common.
Похоже на «бороться со злом», возможно, более распространено.
уничтожить зло
To completely eliminate or eradicate wickedness.
Полностью устранить или искоренить зло.
преодолеть зло
To succeed in dealing with or controlling wickedness.
Успешно справиться со злом или контролировать его.
совершать зло
To perform a wicked or immoral act.
Совершить нечестивый или аморальный поступок.
противостоять злу
To withstand the temptation or influence of wickedness.
Сопротивляться искушению или влиянию зла.