excess

худшие излишества

The most extreme and negative examples of a particular behavior or trend.

Самые крайние и негативные примеры определенного поведения или тенденции.

большой избыток

A significant amount by which something is more than what is needed or expected.

Значительное количество, на которое что-либо превышает необходимое или ожидаемое.

финансовый избыток

Extreme and unreasonable spending or accumulation of wealth.

Чрезмерные и необоснованные траты или накопление богатства.

небольшой избыток

A small amount by which something is more than what is needed or expected.

Небольшое количество, на которое что-либо превышает необходимое или ожидаемое.

алкогольный избыток

The act of drinking too much alcohol.

Акт употребления слишком большого количества алкоголя.

словесное излишество

Using too many words or overly complicated language.

использование слишком большого количества слов, особенно хвастливым или многословным образом

риторический избыток

Refers to the use of language that is more elaborate or impressive than necessary.

Относится к использованию языка, который является более изысканным или впечатляющим, чем необходимо.

стилистический избыток

Overly elaborate or artificial style in writing or art.

использование стиля, который является более сложным или витиеватым, чем необходимо.

скандальное излишество

Excessive behavior or spending that is shocking and morally wrong.

поведение или количество чего-либо, что считается аморальным и шокирующим

жалкий избыток

Used to describe extreme luxury or waste that is considered distasteful or morally offensive.

Используется для описания крайней роскоши или расточительства, которые считаются безвкусными или аморальными.

избыток чего-либо

Indicates an amount of something that is more than necessary or usual, e.g., 'an excess of caution'.

Указывает на количество чего-либо, превышающее необходимое или обычное, например, 'избыток осторожности'.

в избытке

More than is necessary, normal, or desirable; to an extreme degree.

Больше, чем необходимо, нормально или желательно; в крайней степени.

до крайности

To an extreme degree, especially in relation to activities like drinking or eating.

До крайней степени, особенно в отношении таких действий, как питье или еда.

свыше

A formal way to say 'more than' a particular number or amount.

Формальный способ сказать 'больше чем' определенное число или количество.

избегать излишеств

To deliberately stay away from doing something too much.

Намеренно воздерживаться от чрезмерных действий.

пресекать излишества

To restrain or check excessive actions or tendencies.

Сдерживать или контролировать чрезмерные действия или тенденции.

сдерживать излишества

To control or keep a negative tendency, like excess, within limits.

Контролировать или удерживать негативную тенденцию, такую как излишество, в определенных рамках.

совершать излишества

To carry out acts that are extreme and unacceptable.

Совершать действия, которые являются крайними и неприемлемыми.

совершать злодеяния/излишества

A formal way to say 'commit excesses', usually referring to immoral or criminal acts.

Формальный способ сказать 'совершать излишества', обычно относящийся к аморальным или преступным действиям.