exclusion

социальное исключение

The marginalization of individuals or groups from society.

Маргинализация отдельных лиц или групп в обществе.

экономическое исключение

Barring individuals or groups from economic opportunities.

Лишение отдельных лиц или групп экономических возможностей.

политическое исключение

Preventing participation in political processes.

Предотвращение участия в политических процессах.

полное исключение

Synonymous with complete exclusion, emphasizing entirety.

Синоним полного исключения, подчеркивающий целостность.

полное исключение

Refers to the total and absolute barring from a place or activity.

Относится к полному и абсолютному запрету на доступ к месту или деятельности.

расовое исключение

Exclusion based on a person's race.

Исключение по расовому признаку.

систематическое исключение

Refers to exclusion that is carried out according to a fixed plan or system.

Относится к исключению, которое осуществляется в соответствии с определенным планом или системой.

продолжающееся исключение

Exclusion that persists over a period of time without stopping.

Исключение, которое продолжается в течение определенного периода времени без остановки.

постоянное исключение

Exclusion that is intended to last forever.

Исключение, которое должно длиться вечно.

фактическое исключение

A situation that is not officially exclusion but has the same effect.

Ситуация, которая официально не является исключением, но имеет тот же эффект.

исключение из

Indicates being kept out or barred from a group, place, or activity.

Указывает на то, что кого-то не допускают или исключают из группы, места или деятельности.

за исключением

Used to emphasize that something is the only thing being considered or included.

Используется для подчеркивания того, что что-то является единственным, что рассматривается или включается.

зона отчуждения

An area from which people are barred for safety or security reasons.

приказ об исключении

A legal order that prevents someone from entering a particular place.

Судебный приказ, запрещающий кому-либо входить в определенное место.