excursion
однодневная экскурсия
An excursion completed within a single day.
Экскурсия, завершаемая за один день.
обзорная экскурсия
A trip made to see the famous sights of a place.
Поездка для осмотра достопримечательностей.
короткая экскурсия
A trip that does not last long.
Поездка, которая не длится долго.
An excursion taken by boat.
небольшая экскурсия
A small, often informal, trip.
Небольшая, часто неформальная, поездка.
экскурсия на выходные
An excursion that takes place over a weekend.
Экскурсия, которая проходит на выходных.
береговая экскурсия
A trip inland from a ship, typically for cruise passengers.
Поездка на берег с корабля, обычно для пассажиров круизных лайнеров.
автобусная экскурсия
An excursion taken by a long-distance bus.
Экскурсия на междугороднем автобусе.
недельная экскурсия
An excursion lasting for a whole week.
Относится к короткому путешествию или поездке продолжительностью в неделю, особенно в качестве досуга.
экскурсия в/на
Indicates the destination of the excursion.
Указывает на пункт назначения экскурсии.
экскурс в
Used figuratively to mean a brief involvement in a new activity.
Используется в переносном смысле для обозначения краткого участия в новой деятельности.
отправиться на экскурсию
To participate in an excursion.
Участвовать в экскурсии.
взять (кого-либо) на экскурсию
To lead or bring someone on an excursion.
Вести или брать кого-либо на экскурсию.
планировать экскурсию
To decide in detail what you are going to do on an excursion.
Подробно решать, что вы будете делать на экскурсии.
предлагать экскурсию
To make an excursion available for people to take.
Предоставлять экскурсию для участия.
организовать экскурсию
To arrange and coordinate an excursion.
Организовывать и координировать экскурсию.
организовать экскурсию
To make plans or preparations for an excursion.
Составлять планы или готовиться к экскурсии.
проводить экскурсию
To organize and manage an excursion as a business.
Организовывать и управлять экскурсией как бизнесом.