exemption
налоговое освобождение
The right to not pay a tax or to have a reduced rate of tax.
Право не платить налог или иметь пониженную ставку налога.
полное освобождение
An exemption that covers all aspects or is without limitation.
Освобождение, которое охватывает все аспекты или не имеет ограничений.
полное освобождение
An exemption that covers all aspects or is without limitation.
Освобождение, которое охватывает все аспекты или не имеет ограничений.
полное освобождение
An exemption that covers all aspects or is without limitation.
Освобождение, которое охватывает все аспекты или не имеет ограничений.
личный налоговый вычет
An amount that a person can subtract from their gross income for themselves or a dependent.
Сумма, которую человек может вычесть из своего валового дохода для себя или иждивенца.
специальное освобождение
An exemption granted for a particular reason or under specific circumstances.
Освобождение, предоставленное по особой причине или при особых обстоятельствах.
частичное освобождение
An exemption that applies only to a part of something.
Освобождение, которое применяется только к части чего-либо.
временное освобождение
An exemption that is valid only for a limited period of time.
Освобождение, которое действует только в течение ограниченного периода времени.
медицинское освобождение
Permission to not do something, such as get a vaccine, for medical reasons.
Разрешение не делать что-либо, например, прививку, по медицинским показаниям.
A general exemption that applies to a wide range of situations or people.
освобождение по религиозным убеждениям
Freedom from a legal requirement based on one's religious beliefs.
Освобождение от юридического требования на основании религиозных убеждений.
An exception to the laws that prohibit business practices considered to be anti-competitive.
A part of a contract or law that allows one party to avoid liability or responsibility.
освобождение применяется (к кому-либо/чему-либо)
The exemption is valid for a particular person or thing.
Освобождение действует для определенного лица или вещи.
освобождение распространяется на кого-либо/что-либо
The exemption includes a particular person or thing.
Освобождение включает определенное лицо или вещь.
освобождение относится к кому-либо/чему-либо
The exemption is connected with a particular person or thing.
Освобождение связано с определенным лицом или вещью.
освобождение от
Used to specify the duty, payment, or rule that one does not have to follow.
Используется для указания обязанности, платежа или правила, которое не нужно соблюдать.
освобождение для
Used to specify who or what receives the exemption.
Используется для указания, кто или что получает освобождение.
освобождение на
Used to specify the item or category to which an exemption applies.
Используется для указания товара или категории, к которой применяется освобождение.
подать заявление на освобождение
To make a formal request for an exemption.
Подать официальный запрос на освобождение.
предоставить (кому-либо) освобождение
To formally give someone an exemption.
Официально предоставить кому-либо освобождение.
требовать освобождения
To declare one's right to an exemption, especially on a form.
Заявлять о своем праве на освобождение, особенно в бланке.
получить освобождение
To obtain or be given an exemption.
Получить или быть предоставленным освобождение.
иметь право на освобождение
To meet the necessary conditions to receive an exemption.
Соответствовать необходимым условиям для получения освобождения.
получить освобождение
To get an exemption, especially through a formal process.
Получить освобождение, особенно через формальную процедуру.
получить освобождение
To be officially given an exemption.
Официально получить освобождение.
иметь право на освобождение
To have the right to receive an exemption.
Иметь право на получение освобождения.
разрешить освобождение
To permit an exemption to be applied.
Разрешить применение освобождения.
предоставить освобождение
To make an exemption available.
Сделать освобождение доступным.
добиться освобождения
To successfully obtain an exemption, often through effort.
Успешно получить освобождение, часто благодаря усилиям.
подлежать освобождению
To be eligible for an exemption under certain conditions.
Иметь право на освобождение при определенных условиях.
дать (кому-либо) освобождение
To provide someone with an exemption.
Предоставить кому-либо освобождение.
пользоваться освобождением
To benefit from having an exemption.
Получать выгоду от наличия освобождения.
потерять освобождение
To no longer be eligible for an exemption one previously had.
Больше не иметь права на освобождение, которое было ранее.
отказать в освобождении
To not allow or grant an exemption.
Не разрешать или не предоставлять освобождение.
упразднить освобождение
To completely remove an exemption.
Полностью отменить освобождение.