exile
политический изгнанник
A person exiled for their political beliefs.
Человек, изгнанный за свои политические убеждения.
налоговый эмигрант
A person who lives abroad to avoid paying high taxes.
Человек, живущий за границей, чтобы избежать высоких налогов.
возвращающийся изгнанник
An exiled person who is coming back to their home country.
описывает человека, который возвращается из изгнания
вынужденное изгнание
Being forced to live in exile by an authority.
состояние, при котором человеку запрещен въезд в родную страну, как правило, по политическим причинам
внутренняя ссылка
Being forced to live in a remote part of one's own country.
Быть вынужденным жить в отдаленной части своей страны.
долгое изгнание
A period of exile that lasts for a significant duration.
Период изгнания, который длится значительное время.
добровольное изгнание
Choosing to live in exile, not being forced.
Относится к ситуации, когда кто-то решает жить вдали от своей страны или общины.
постоянное изгнание
Exile that is intended to last forever.
Изгнание, которое должно длиться вечно.
Being forced to live in exile by an authority.
добровольное изгнание
Choosing to live in exile, not being forced.
Выбрать жизнь в изгнании, а не быть принужденным.
налоговый эмигрант
The state of living abroad to avoid paying high taxes in one's home country.
Человек, живущий за границей, чтобы избежать высоких налогов.
фактически изгнать
To create a situation where someone is exiled in practice, if not officially.
Создать ситуацию, в которой кто-то оказывается в изгнании на практике, если не официально.
насильно изгнать
To use force to make someone go into exile.
Заставить кого-либо жить в другой стране, часто по политическим причинам.
временно изгнать
To exile someone for a limited time.
изгнать кого-либо из его страны на короткое время
изгнать из
Indicates the place one is exiled from.
Изгнать кого-либо из определенного места.
сослать в
Indicates the destination of one's exile.
Отправить кого-либо в определенное место для изгнания.
изгнанник возвращается
Describes the action of an exiled person returning.
Описывает действие возвращающегося изгнанника.
изгнанник живет
Describes the action of an exiled person living somewhere.
Описывает действие изгнанника, живущего где-либо.
чье-либо возвращение из изгнания
The event of a person coming back from exile.
Событие возвращения человека из изгнания.
место изгнания
A location where someone lives in exile.
Место, где кто-то живет в изгнании.
в изгнании
Describes the state of being in exile.
Описывает состояние нахождения в изгнании.
жить в изгнании
To spend one's life in a country that is not one's own.
Провести жизнь в чужой стране.
вернуться из изгнания
To come back to one's home country after a period of exile.
вернуться после вынужденного проживания в другой стране
отправиться в изгнание
To begin a period of living in exile.
Начать период жизни в изгнании.
умереть в изгнании
To pass away while living in exile.
Скончаться, находясь в изгнании.
быть вынужденным отправиться в изгнание
To be compelled to live in exile.
Быть принужденным жить в изгнании.
быть отправленным в изгнание
To be officially ordered to live in exile.
Получить официальный приказ жить в изгнании.
бежать в изгнание
To escape a dangerous situation by going into exile.
Сбежать в другую страну, часто по политическим причинам.
быть изгнанным
To be forced into a state of exile.
Быть вынужденным оказаться в изгнании.
отозвать кого-либо из изгнания
To officially allow someone to return from exile.
Официально разрешить кому-либо вернуться из изгнания.
изгнать из
To banish someone from a specific place.
Изгнать кого-либо из определенного места.
сослать в
To send someone to a specific place for their exile.
Отправить кого-либо в определенное место для изгнания.
изгнать за
To exile someone because of a specific reason (e.g., their beliefs).
Изгнать кого-либо по определенной причине (например, за убеждения).