extended

расширенная семья

a family that extends beyond the nuclear family, including grandparents, aunts, uncles, and other relatives

семья, включающая бабушек и дедушек, тетей, дядей и двоюродных братьев и сестер

расширенная гарантия

a prolongation of the standard warranty period for a product, offered at an extra cost

Дополнительная гарантия, предоставляющая покрытие сверх стандартного периода.

расширенная версия

a version of a film, song, or text that is longer than the original or standard one

версия фильма, песни или текста, которая длиннее оригинальной или стандартной

продленный период

a long length or portion of time

Период длиннее обычного или ожидаемого.

продолжительный визит

a stay in a place that lasts for a long time

Визит, длящийся дольше обычного.

a long and detailed conversation about something

длительный отпуск

a long period of time away from work or military service

длительный период отсутствия на работе

длительная поездка

a journey or excursion, especially for pleasure, that lasts a long time

Путешествие, продолжающееся долгое время.

a long period of being away from a place or person

продленный отпуск

a holiday that lasts for a long time

отпуск, который длится дольше обычного

an arm stretched out to its full length

протянутый палец

a finger stretched out, often for pointing

вытянутый палец, часто для указания

развернутая метафора

a metaphor introduced and then further developed throughout all or part of a literary work

Метафора, которая развивается на протяжении нескольких строк или всего произведения.

расширенная последовательность

a long series of related shots that form a single, continuous piece of action in a film

Последовательность, состоящая из многих элементов или длящаяся значительное время.

дальние родственники

refers to one's broader family and relations, similar to extended family

Относится к родственникам за пределами нуклеарной семьи (родители и дети).

длительная остановка

a long break in a journey, especially on a long-distance flight

Более длительная, чем обычно, пауза в пути.

продолжительный монолог

a long speech by one actor in a play or movie

Монолог, который продолжается в течение значительного времени.

расширенное соло

a long, unaccompanied musical performance

Относится к соло, которое длиннее обычного.