extradition

договор об экстрадиции

an official treaty signed by countries regarding extradition

официальный договор, подписанный странами, касающийся экстрадиции

запрос об экстрадиции

an official request made by one country to another for extradition

официальный запрос одной страны к другой о возвращении лица, обвиняемого в преступлении

процедура экстрадиции

the official legal process of extradition

Юридический процесс выдачи предполагаемого преступника другой стране.

слушание по делу об экстрадиции

a legal meeting to decide if a person should be extradited

юридическое заседание для решения вопроса об экстрадиции лица

соглашение об экстрадиции

a formal agreement between countries about extradition

официальное соглашение между странами об экстрадиции

экстрадиция в

indicates the country requesting the person's return for trial

указывает страну, запрашивающую возвращение лица для суда

экстрадиция из

indicates the country where the person is currently located

указывает страну, в которой в настоящее время находится лицо

бороться с экстрадицией

to legally challenge the process of being extradited

юридически оспаривать процесс экстрадиции

добиваться экстрадиции

to try to obtain the return of a person for trial

пытаться добиться возвращения лица для суда

грозит экстрадиция

to be in a situation where one is likely to be extradited

находиться в ситуации, когда вероятна экстрадиция

запросить экстрадицию

to formally ask for the return of a person for trial

официально просить о возвращении лица для суда

избежать экстрадиции

to get away from the process of being sent to another country for trial

уклониться от процесса отправки в другую страну для суда

избежать экстрадиции

to succeed in not being sent to another country for trial

успешно избежать отправки в другую страну для суда

ожидать экстрадиции

to wait for the extradition process to happen

ждать, пока произойдет процесс экстрадиции

приказать экстрадировать

to command that a person be extradited

приказать, чтобы лицо было экстрадировано

требовать экстрадиции

to strongly and officially request the return of a person for trial

настоятельно и официально требовать возвращения лица для суда

просить об экстрадиции

to officially request the return of a person for trial

официально запросить возвращение лица для суда

отказаться от процедуры экстрадиции

to voluntarily give up the right to fight extradition

согласиться на отправку в другую страну или штат для суда

разрешить экстрадицию

to permit the extradition of a person

разрешить экстрадицию лица