fame

международная известность

Fame across many countries.

всемирная известность

Fame all over the world.

состояние известности многим людям по всему миру

мировая известность

Fame all over the world.

Известность по всему миру.

великая слава

A very high level of fame.

Очень высокий уровень известности.

значительная известность

A significant level of fame.

Значительный уровень известности.

внезапная слава

Fame that happens unexpectedly and quickly.

Слава, которая приходит неожиданно и быстро.

национальная известность

Fame throughout a whole country.

Известность по всей стране.

мгновенная слава

Fame that is achieved very quickly.

Слава, которая достигается очень быстро.

прочная слава

Fame that continues for a long time.

Слава, которая длится долгое время.

новообретенная слава

Fame that has been recently acquired.

Слава, которая была недавно приобретена.

местная известность

Fame within a specific, small area.

Известность в определенной, небольшой области.

временная слава

Fame that is not permanent.

Слава, которая не является постоянной.

мимолётная слава

Fame that lasts for only a very short time.

Состояние известности в течение короткого времени.

мгновенная слава

Fame that lasts for only a moment.

Слава, которая длится всего лишь мгновение.

посмертная слава

Fame achieved after a person has died.

Относится к славе, достигнутой после смерти человека.

слава распространяется

Information about someone's fame reaches more people.

Информация о чьей-либо славе достигает большего числа людей.

слава растет

To become more famous over time.

Становиться более знаменитым со временем.

слава покоится на чем-либо

Someone's fame is based on a particular achievement.

Чья-либо слава основана на определенном достижении.

слава и богатство

A common pairing, meaning both public recognition and wealth.

Распространенное сочетание, представляющее успех и богатство.

право на славу

The main reason why someone or something is famous. Can be modified with adjectives like 'biggest', 'main', etc.

Основная причина, по которой кто-то или что-то знаменито. Может изменяться прилагательными, такими как 'главный', 'основной' и т. д.

прославиться

The process of becoming famous.

Стать известным.

на пике славы кого-либо

At the point where someone is most famous.

В тот момент, когда кто-то наиболее знаменит.

достичь славы

To become famous, usually through hard work.

Стать знаменитым, обычно благодаря усердной работе.

завоевать славу

To become famous.

Стать знаменитым.

взлететь к славе

To become famous very quickly.

Стать знаменитым очень быстро.

искать славы

To try to become famous.

Пытаться стать знаменитым.

принести кому-либо славу

To cause someone to become famous.

Сделать кого-либо знаменитым.

наслаждаться славой

To take pleasure in being famous.

Получать удовольствие от того, чтобы быть знаменитым.

заслужить кому-либо славу

To achieve fame for someone as a result of their actions.

Принести кому-либо славу в результате его действий.