fault
серьезный дефект
серьезный дефект
A large and significant problem or imperfection.
Большая и значительная проблема или несовершенство.
распространенный дефект
A problem that happens often with a particular thing.
Проблема, которая часто случается с определенной вещью.
незначительный дефект
A small and not very important problem or imperfection.
Небольшая и не очень важная проблема или несовершенство.
электрическая неисправность
A problem with the electrical system of a machine or building.
Проблема с электрической системой машины или здания.
очевидный недостаток
A problem in the way something was planned or made.
опасный дефект
вся вина
Indicates total and complete responsibility for a mistake.
Указывает на полную и безоговорочную ответственность за ошибку.
глупая ошибка
Used to emphasize that the mistake was due to carelessness or a lack of intelligence.
Используется, чтобы подчеркнуть, что ошибка произошла из-за неосторожности или недостатка ума.
личный недостаток
A flaw in someone's individual character.
Недостаток в индивидуальном характере человека.
большой недостаток
большой недостаток
моральный недостаток
A flaw related to principles of right and wrong.
Недостаток, связанный с принципами добра и зла.
линия разлома
A line on a rock surface or the ground that traces a geological fault.
Линия на поверхности скалы или на земле, которая отслеживает геологический разлом.
вина лежит на ком-то
A formal way to say that someone is responsible for something wrong.
Формальный способ сказать, что кто-то несет ответственность за что-то неправильное.
быть полностью чьей-то виной
быть целиком чьей-то виной
не по своей вине
Used to say that something bad happened to someone, but they were not responsible for it.
Используется, чтобы сказать, что с кем-то случилось что-то плохое, но он не был в этом виноват.
быть частично чьей-то виной
быть в значительной степени чьей-то виной
вина со стороны кого-либо
A formal or legal term for a mistake or wrongdoing made by a person or party.
Формальный или юридический термин для ошибки или правонарушения, совершенного лицом или стороной.
несмотря на все чьи-то недостатки
Means 'in spite of their faults'; used to introduce a positive quality.
Означает «несмотря на их недостатки»; используется для представления положительного качества.
до крайности
Used to say that someone has a lot, or too much, of a good quality (e.g., generous to a fault).
Используется, чтобы сказать, что у кого-то много, или слишком много, хорошего качества (напр., щедрый до крайности).
быть виноватым
To be responsible for a bad situation or a mistake.
Быть ответственным за плохую ситуацию или ошибку.
по чьей-либо вине
Because of a mistake made by someone.
Из-за ошибки, допущенной кем-то.
без вины
Not being responsible for a mistake; being blameless.
Не быть ответственным за ошибку; быть безупречным.
придираться к чему-либо
найти неисправность
устранить неисправность
определить неисправность
исправить дефект
обнаружить дефект
диагностировать неисправность
устранить дефект
придираться к чему-либо
иметь недостаток / иметь недостатки
To possess a characteristic that is a weakness.
Обладать характеристикой, которая является слабостью.
видеть чьи-то недостатки
осознавать свои недостатки
указывать на чьи-то недостатки
To tell someone about their weaknesses or mistakes.
Говорить кому-либо о его слабостях или ошибках.
признавать свои недостатки
принимать чьи-то недостатки
не замечать чьих-то недостатков
признаваться в своих недостатках
признавать чьи-то недостатки
быть слепым к чьим-то недостаткам