fever
высокая температура
Indicates a significantly elevated body temperature.
Указывает на значительно повышенную температуру тела.
небольшая температура
Indicates a slightly elevated body temperature.
Указывает на слегка повышенную температуру тела.
легкий жар
Indicates a small increase in body temperature.
Указывает на небольшое повышение температуры тела.
Intense, widespread excitement about the World Cup.
постоянная температура
A fever that continues for a long time.
Температура, которая держится долгое время.
железистая лихорадка
A type of fever caused by a virus, known as mononucleosis in AmE.
относится к определенному типу заболевания, также известному как инфекционный мононуклеоз
предвыборная лихорадка
Widespread excitement and interest before an election.
Широко распространенное волнение и интерес перед выборами.
мононуклеоз
American English term for glandular fever.
Американский английский термин для железистой лихорадки.
скарлатина
An infectious disease that causes a rash and fever.
Инфекционное заболевание, вызывающее сыпь и лихорадку.
ревматическая лихорадка
A serious disease affecting the heart, joints, and brain.
серьезное инфекционное заболевание, которое может привести к повреждению сердца
военная лихорадка
Strong public support for starting a war.
Сильная общественная поддержка начала войны.
бейсбольная лихорадка
A state of great excitement and enthusiasm about baseball.
Состояние большого волнения и энтузиазма по поводу бейсбола.
золотая лихорадка
A contagious excitement in a community, caused by a gold rush.
Заразительное возбуждение в обществе, вызванное золотой лихорадкой.
лихорадка охватывает кого-то
Used for the 'excitement' meaning of fever, indicating it has a strong effect on a person or group.
Используется для значения 'возбуждение' слова fever, указывая на сильное воздействие на человека или группу.
с температурой
Used to describe the state of having a fever.
Используется для описания состояния наличия температуры.
в лихорадке ...
Used metaphorically to describe a state of intense emotion, e.g., 'in a fever of anxiety'.
Используется метафорически для описания состояния сильного волнения, например, 'в лихорадке беспокойства'.
иметь температуру
To be suffering from an elevated body temperature.
Страдать от повышенной температуры тела.
температурить
Similar to 'have a fever', often used in continuous tenses.
Похоже на 'иметь температуру', часто используется в длительных временах.
получить температуру
A common and informal way to say you have started to have a fever.
Распространенный и неформальный способ сказать, что у вас началась температура.
уменьшить температуру
To make a fever less severe.
Сделать температуру менее сильной.
слечь с температурой
To start to suffer from a fever.
Начать страдать от температуры.
сбить температуру
To cause a fever to decrease; to reduce a high temperature.
Вызвать понижение температуры; снизить высокую температуру.
развиться лихорадке
To gradually start having a fever.
Постепенно начать температурить.
страдать от температуры
Emphasizes the discomfort of having a fever.
Подчеркивает дискомфорт от наличия температуры.
вызвать температуру
When an illness or infection makes the body temperature rise.
Когда болезнь или инфекция вызывает повышение температуры тела.
подхватить лихорадку
To become ill with a fever, often used informally.
Заболеть с температурой, часто используется в неформальной речи.
сопровождаться температурой
When fever is one of the symptoms of an illness.
Когда температура является одним из симптомов болезни.
заразиться лихорадкой
To get a fever, often used in a more formal or medical context.
Заболеть лихорадкой, часто используется в более формальном или медицинском контексте.
умереть от лихорадки
To die as a result of a high fever or the illness causing it.
Умереть в результате высокой температуры или болезни, вызвавшей ее.