fieldwork

обширная полевая работа

Used to describe fieldwork that covers a wide scope or is conducted over a long period.

Используется для описания полевой работы, охватывающей широкую область или проводимой в течение длительного периода.

интенсивная полевая работа

Used to describe fieldwork that is highly focused and detailed within a specific area.

Используется для описания полевой работы, которая является узконаправленной и подробной в определенной области.

Refers to the study of people and cultures through direct observation.

полевая работа по

Used to specify the subject or topic of the fieldwork (e.g., fieldwork on chimpanzees).

Используется для указания предмета или темы полевой работы (например, полевая работа по шимпанзе).

во время полевой работы

Indicates that something happened within the time period of the fieldwork.

Указывает, что что-то произошло в период полевой работы.

в ходе полевой работы

A more formal equivalent of 'during fieldwork'.

Более формальный эквивалент 'во время полевой работы'.

делать полевую работу

The most common and general verb for this activity.

Самый распространенный и общий глагол для этого действия.

вести полевую работу

A formal and common verb, often used in academic or scientific contexts.

Формальный и распространенный глагол, часто используемый в академических или научных контекстах.

проводить полевую работу

A common and slightly formal verb for performing fieldwork.

Распространенный и несколько формальный глагол для проведения полевой работы.

предпринимать полевую работу

A formal verb that implies starting a significant or long-term project.

Формальный глагол, который подразумевает начало значительного или долгосрочного проекта.

заниматься полевой работой

A formal way to say you are currently doing fieldwork.

Формальный способ сказать, что вы в настоящее время занимаетесь полевой работой.

участвовать в полевой работе

Emphasizes being part of a team or a larger project.

Подчеркивает участие в команде или более крупном проекте.