flesh

мягкая плоть

describes the flesh of a body or fruit that is yielding to pressure

описывает плоть тела или фрукта, которая поддается давлению

гладкая плоть

describes flesh that has an even and regular surface, without lumps or roughness

описывает плоть с ровной и гладкой поверхностью, без комков и шероховатостей

нежная плоть

describes flesh that is sensitive or easy to damage

описывает плоть, которая чувствительна или легко повреждается

упругая плоть

describes flesh that is solid and resilient to the touch

описывает плоть, которая является твердой и упругой на ощупь

обнаженная плоть

нагая плоть

открытая плоть

человеческая плоть

the flesh of people, often in the context of cannibalism or horror

плоть людей, часто в контексте каннибализма или ужасов

горящая плоть

гнилая плоть

описывает разлагающуюся телесную ткань

поверхностная рана

a wound that only affects the flesh and is not deep or serious

рана, затрагивающая только кожу и мышцы, а не кости или органы

мурашки по коже

вызывать дрожь

плоть и кровь

a living human being, with ordinary human qualities and weaknesses; one's family or relatives

живой человек с обычными человеческими качествами и слабостями; семья или родственники

плотские утехи

physical pleasures, especially sexual ones

физические удовольствия, особенно сексуальные

во плоти

in person; in reality, not as a picture or recording

лично; в реальности, а не на картинке или записи

врезаться в плоть

to penetrate the surface of the flesh by cutting

проникать в поверхность плоти путем резки

резать плоть

to make an incision into flesh, either of a body or fruit

делать надрез в плоти, тела или фрукта

пронзать плоть

рвать плоть

рубить мякоть

to cut the flesh of fruit or vegetables into pieces

резать мякоть фруктов или овощей на куски

вонзаться в плоть

рвать плоть

отрывать плоть

отрывать кожу или мышцы от тела

сдирать плоть

стать плотью

сделать что-то плотью

e.g., 'God is made flesh'

напр. 'Бог стал плотью'