fool
глупый дурак
A strong term for someone who lacks intelligence or common sense.
Сильный термин для кого-то, кому не хватает интеллекта или здравого смысла.
большой дурак
Used to describe someone who is very foolish.
Используется для описания кого-то очень глупого.
глупый дурак
Used to describe someone who is foolish in a light-hearted or annoying way.
Распространенное, часто ласковое, оскорбление для того, кто сделал что-то глупое.
полный дурак
Emphasizes that someone is entirely foolish.
Подчеркивает, что кто-то совершенно глуп.
полнейший дурак
Emphasizes that someone is completely foolish in every way.
Подчеркивает, что кто-то совершенно глуп во всех отношениях.
абсолютный дурак
Emphasizes that someone is completely foolish.
Подчеркивает, что кто-то совершенно глуп.
старый дурак
Used to show sympathy, affection or a lack of respect.
Используется для выражения сочувствия, привязанности или отсутствия уважения.
полностью обмануть кого-либо
To deceive someone entirely.
Обмануть кого-либо полностью.
легко обмануть кого-либо
To deceive someone without difficulty.
Обмануть кого-либо без труда.
выставить кого-либо/себя дураком
To make someone or oneself look stupid.
Заставить кого-либо или себя выглядеть глупо.
быть себе на уме
be too clever to be deceived by sb/sth
быть слишком умным, чтобы быть обманутым кем-либо/чем-либо
быть не дураком
be too clever to be deceived by sb/sth
быть слишком умным, чтобы быть обманутым кем-либо/чем-либо
разыгрывать дурака
To behave in a silly way to make people laugh.
Вести себя глупо, чтобы рассмешить людей.
валять дурака
To behave in a silly way to make people laugh.
Вести себя глупо, чтобы рассмешить людей.
сам дурак (кто-то)
Used to say that you think someone was stupid to do something.
Используется, чтобы сказать, что вы считаете, что кто-то поступил глупо.
обманом заставить кого-либо сделать что-либо
To trick someone to make them do something.
Обмануть кого-либо, чтобы заставить его что-то сделать.
чувствовать себя как дурак
To perceive oneself as being foolish.
Воспринимать себя как глупого.
чувствовать себя дураком
To perceive oneself as being foolish.
Воспринимать себя как глупого.
принимать кого-либо за дурака
To mistakenly believe someone is a fool.
Ошибочно полагать, что кто-то дурак.
терпеть дураков
Typically used in the negative 'not suffer fools gladly', meaning to be impatient with people one considers stupid.
Обычно используется в отрицательной форме 'не терпеть дураков с радостью', что означает быть нетерпеливым к людям, которых считаешь глупыми.