foolproof

абсолютно защищенный от дурака

Used to emphasize that something is completely without any possibility of error.

Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то полностью исключает возможность ошибки.

практически защищенный от дурака

Indicates that something is in effect, though not in fact, completely reliable.

Указывает на то, что что-то по сути, хотя и не по факту, полностью надежно.

почти защищенный от дурака

Indicates that something is almost, but not entirely, reliable or infallible.

Указывает на то, что что-то почти, но не полностью, надежно или безошибочно.

быть защищенным от дурака

Indicates a state of being completely reliable or infallible.

Указывает на состояние полной надежности или безошибочности.

сделать что-либо защищенным от дурака

To design or alter something so it cannot fail or be used incorrectly.

Разработать или изменить что-либо так, чтобы оно не могло выйти из строя или быть использовано неправильно.

казаться защищенным от дурака

Suggests an appearance of being completely reliable or infallible.

Предполагает видимость полной надежности или безошибочности.