footpath

общественная пешеходная тропа

A path that the public has a legal right to use.

Тропа, которой общественность имеет законное право пользоваться.

туристическая тропа

A path designed for walking over long distances, often through the countryside.

тропа через сельскую местность для людей, идущих на большие расстояния

сеть пешеходных троп

A complex system of interconnected paths.

Сложная система взаимосвязанных троп.

система пешеходных троп

An organized set of paths.

Организованный набор троп.

тропа ведет в деревню

The path goes to a specific destination.

Тропа ведет к определенному пункту назначения.

тропа проходит вдоль канала

Describes the continuous course of the path.

Описывает непрерывный маршрут тропы.

тропа идет вдоль реки

The path runs parallel to something.

Тропа проходит параллельно чему-либо.

тропа, пересекающая сельскохозяйственные угодья

The path goes from one side of an area to the other.

Тропа проходит с одной стороны территории на другую.

тропа, соединяющая города

The path connects two or more places.

Тропа соединяет два или более места.

тропа вдоль

Used to describe a path that runs parallel to something, like 'a footpath along the river'.

Используется для описания тропы, которая идет параллельно чему-либо, например, 'тропа вдоль реки'.

тропа сквозь

Used for paths that pass within an area, like 'a footpath through the woods'.

Используется для троп, которые проходят внутри какой-либо области, например, 'тропа сквозь лес'.

тропа через

Used to describe a path that traverses an area, like 'a footpath across the fields'.

Используется для описания тропы, которая пересекает местность, например, 'тропа через поля'.

тропа к

Indicates the destination of the path, like 'the footpath to the beach'.

Указывает на пункт назначения тропы, например, 'тропа к пляжу'.

тропа от

Indicates the starting point of the path, like 'a footpath from the car park'.

Указывает на начальную точку тропы, например, 'тропа от парковки'.

тропа через/поверх

Used for paths that go over a feature, like 'a footpath over the hill'.

Используется для троп, которые проходят над чем-то, например, 'тропа через холм'.

тропа рядом с

Similar to 'along', emphasizing proximity, like 'a footpath alongside the railway'.

Похоже на 'вдоль', подчеркивая близость, например, 'тропа рядом с железной дорогой'.

вдоль тропы

Indicates movement on the course of the path.

Указывает на движение по маршруту тропы.

на тропе

Indicates a position located on the surface of the path.

Указывает на положение на поверхности тропы.

вниз по тропе

Indicates movement along a path, often to a lower elevation or away from a point of reference.

Указывает на движение по тропе, часто на более низкую высоту или от точки отсчета.

вверх по тропе

Indicates movement along a path, often to a higher elevation or towards a point of reference.

Указывает на движение по тропе, часто на более высокую высоту или к точке отсчета.

по тропе

Indicates that using a footpath is the method of travel.

Указывает, что использование тропы является способом передвижения.

следовать по тропе

To walk along the designated path.

Идти по обозначенной тропе.

использовать тропу

To utilize a path for walking.

Использовать тропу для ходьбы.

пойти по тропе

To choose to use a particular path.

Выбрать определённую тропу для пути.

держаться тропы

To stay on the designated path and not stray from it.

Оставаться на обозначенной тропе и не сходить с нее.