forefront
на переднем плане в мыслях кого-либо
Being the primary thing someone is thinking about.
Быть главной мыслью, о которой кто-то думает.
на первом плане в мыслях кого-либо
Being the primary thing someone is thinking about.
Быть главной мыслью, о которой кто-то думает.
выйти на передний план в мыслях кого-либо
Coming into a position of primary importance in someone's thoughts.
Занять первостепенное положение в чьих-либо мыслях.
в авангарде (чего-либо)
In the most advanced, modern, or important position.
На самой передовой, современной или важной позиции.
на переднем плане (чего-либо)
In the most advanced, modern, or important position.
На самой передовой, современной или важной позиции.
оставаться в авангарде
To continue to be in the most important or leading position.
Продолжать находиться на самой важной или лидирующей позиции.
оставаться на переднем плане
To continue to be in the most important or leading position.
Продолжать находиться на самой важной или лидирующей позиции.
вывести кого-либо/что-либо на передний план
To cause someone or something to become noticed and important.
Сделать так, чтобы кого-либо или что-либо заметили и придали значение.
выйти на первый план
To emerge or become highly visible or important.
Появиться или стать очень заметным или важным.
поставить кого-либо/что-либо (снова) в авангард
To cause someone or something to (re)gain a leading position.
Сделать так, чтобы кто-либо или что-либо (вновь) занял лидирующую позицию.
поставить кого-либо/что-либо (снова) на передний план
To cause someone or something to (re)gain a leading position.
Сделать так, чтобы кто-либо или что-либо (вновь) занял лидирующую позицию.
поставить кого-либо/что-либо в авангард
To deliberately put someone or something in a leading position.
Намеренно поставить кого-либо или что-либо на лидирующую позицию.
поместить кого-либо/что-либо на передний план
To deliberately put someone or something in a leading position.
Намеренно поставить кого-либо или что-либо на лидирующую позицию.
выйти на передний план
To emerge or become highly visible or important.
Появиться или стать очень заметным или важным.
протолкнуть кого-либо/что-либо на передний план
To forcefully and suddenly make someone or something prominent.
Насильственно и внезапно сделать кого-либо или что-либо известным.
выдвинуть кого-либо/что-либо на передний план
To forcefully and suddenly make someone or something prominent.
Насильственно и внезапно сделать кого-либо или что-либо известным.
выдвинуть кого-либо/что-либо на передний план
To actively make someone or something more prominent or important.
Активно делать кого-либо или что-либо более заметным или важным.
продвинуть кого-либо/что-либо на передний план
To actively make someone or something more prominent or important.
Активно делать кого-либо или что-либо более заметным или важным.
держать кого-либо/что-либо на переднем плане
To maintain someone or something in a leading or prominent position.
Поддерживать кого-либо или что-либо на лидирующей или видной позиции.
держать кого-либо/что-либо в авангарде
To maintain someone or something in a leading or prominent position.
Поддерживать кого-либо или что-либо на лидирующей или видной позиции.
выдвигать кого-либо/что-либо на передний план
To maintain someone or something in a leading or prominent position.
Поддерживать кого-либо или что-либо на лидирующей или видной позиции.