frenzy
медийная шумиха
intense and widespread media coverage of a story.
интенсивное и широкое освещение истории в СМИ.
пищевое безумие
a state of intense excitement for eating, especially by sharks or other predators; also used metaphorically.
состояние сильного возбуждения во время еды, особенно у акул или других хищников; также используется метафорически.
покупательский ажиотаж
a period of intense and uncontrolled purchasing by a large number of people.
период интенсивных и неконтролируемых покупок большим количеством людей.
дикое неистовство
describes a state of chaotic, uncontrolled excitement or activity.
описывает состояние хаотичного, неконтролируемого возбуждения или активности.
безумное неистовство
describes a state of extreme, uncontrolled excitement or activity.
описывает состояние крайнего, неконтролируемого возбуждения или активности.
безумие деятельности
a period of very energetic and often chaotic work or movement.
период очень энергичной и часто хаотичной работы или движения.
в безумии от волнения
in a state of being extremely excited and unable to control your behavior.
в состоянии крайнего возбуждения и неспособности контролировать свое поведение.
в припадке ярости
in a state of violent, uncontrolled anger.
в состоянии яростного, неконтролируемого гнева.
в безумии насилия
a period of intense, uncontrolled violent behavior.
период интенсивного, неконтролируемого насильственного поведения.
в безумии/вашем безумии
in a state of uncontrolled excitement, anger, or activity.
в состоянии неконтролируемого возбуждения, гнева или активности.
довести кого-либо/что-либо до безумия
to deliberately excite someone or something into a frenzied state.
намеренно возбудить кого-либо или что-либо до состояния неистовства.
разжигать безумие
to make an existing frenzy stronger or more intense.
сделать существующее неистовство сильнее или интенсивнее.
привести кого-либо/что-либо в безумие
to cause someone or something to suddenly enter a frenzied state.
заставить кого-либо или что-либо внезапно войти в состояние неистовства.
подпитывать безумие
to provide more reasons or material to intensify an existing frenzy.
предоставлять больше причин или материала для усиления существующего неистовства.
доводить кого-либо/что-либо до безумия
to gradually cause someone or something to become frenzied.
постепенно заставить кого-либо или что-либо прийти в неистовство.
довести кого-либо/что-либо до безумия
to cause someone or something to become frenzied.
заставить кого-либо или что-либо прийти в неистовство.
вызвать безумие
to be the origin or reason for a frenzy.
быть источником или причиной неистовства.
ввергнуть кого-либо/что-либо в безумие
to abruptly cause someone or something to become frenzied.
резко заставить кого-либо или что-либо прийти в неистовство.
создать безумие
to bring a frenzy into existence.
привести к возникновению неистовства.