fringe
внешняя окраина
Refers to the furthest edge of a place, group, or society.
Внешняя или менее важная часть области, группы или деятельности.
густая чёлка
Refers to a dense section of hair over the forehead.
Относится к густой части волос надо лбом.
густая чёлка
Refers to a dense section of hair over the forehead.
Относится к густой части волос надо лбом.
радикальное крыло
Refers to the most extreme members of a political or social group.
Относится к самым крайним членам политической или социальной группы.
городская окраина
The area where a city or town meets the countryside.
Область, где город или посёлок встречается с сельской местностью.
The eastern edge of an area.
Refers to a style of hair.
сумасшедшее крыло
The most extreme and irrational members of a group.
Самые крайние и иррациональные члены группы.
на периферии
In a marginal or peripheral position.
В маргинальном или периферийном положении.
на периферии
In a marginal or peripheral position.
В маргинальном или периферийном положении.
за гранью общепринятого
Outside the accepted limits; unconventional.
За пределами принятых границ; нетрадиционный.
из-под твоей чёлки
Looking out from under the hair on your forehead.
Смотреть из-под волос на лбу.
из-под твоей чёлки
Looking out from under the hair on your forehead.
Смотреть из-под волос на лбу.
подравнять чёлку
To shorten the hair of a fringe slightly.
Слегка укоротить волосы чёлки.
откинуть чёлку
To move the hair of a fringe away from the face or eyes.
Убрать волосы чёлки с лица или глаз.
оставаться на периферии
To stay in a marginal or peripheral position within a group or society.
Оставаться в маргинальном или периферийном положении в группе или обществе.
отрастить чёлку
To allow the hair of a fringe to grow long.
Позволить волосам чёлки отрасти.
альтернативный театр
Alternative or experimental theatre.
Альтернативный или экспериментальный театр.
альтернативная площадка
A place for alternative or experimental performances.
Место для альтернативных или экспериментальных выступлений.
маргинальная группа
A group with beliefs or activities that are not mainstream.
Группа с убеждениями или деятельностью, не являющимися основными.
параллельное заседание
A meeting held by a smaller group at the same time as a larger, official conference.
Встреча, проводимая небольшой группой одновременно с крупной официальной конференцией.
окраинный район
An area on the edge of a main area, often with weaker services.
Район на краю основной территории, часто с более слабыми услугами.