frown
глубокое нахмуривание
Indicates a very noticeable and intense frown, often showing strong concentration or displeasure.
Указывает на очень заметное и интенсивное нахмуривание, часто показывающее сильную концентрацию или недовольство.
обеспокоенное нахмуривание
A frown that shows anxiety or concern.
Нахмуривание, которое показывает тревогу или беспокойство.
сердитое нахмуривание
A frown showing anger or irritation.
Нахмуривание, показывающее гнев или раздражение.
тяжелое нахмуривание
Similar to 'deep frown', suggesting seriousness or worry.
Похоже на 'глубокое нахмуривание', предполагает серьезность или беспокойство.
свирепое нахмуривание
A very strong and angry-looking frown.
Очень сильное и злобно выглядящее нахмуривание.
озадаченное нахмуривание
Similar to 'confused frown', showing puzzlement.
Похоже на 'растерянное нахмуривание', показывая озадаченность.
растерянное нахмуривание
A frown showing that someone does not understand something.
Нахмуривание, показывающее, что кто-то чего-то не понимает.
небольшое нахмуривание
A small and not very noticeable frown.
Небольшое и не очень заметное нахмуривание.
задумчивое нахмуривание
A frown that indicates someone is thinking deeply.
выражение лица, отражающее сосредоточенность и размышление
маленькое нахмуривание
Similar to 'little frown', indicating a minor expression.
Похоже на 'легкое нахмуривание', указывая на незначительное выражение.
легкое нахмуривание
A small, often brief frown.
Небольшое, часто короткое нахмуривание.
неодобрительное нахмуривание
A frown that clearly shows you think something is bad or wrong.
Нахмуривание, которое ясно показывает, что вы считаете что-то плохим или неправильным.
крошечное нахмуривание
An extremely small and subtle frown.
Чрезвычайно маленькое и тонкое нахмуривание.
морщина от нахмуривания
A wrinkle on the forehead, especially between the eyebrows, caused by frowning.
Морщина на лбу, особенно между бровями, вызванная нахмуриванием.
появляется нахмуренность
A frown starts to show on someone's face.
Нахмуренность начинает появляться на чьем-то лице.
нахмуренность пересекает что-то (напр., ее лоб)
A frown appears briefly on someone's face.
Нахмуренность ненадолго появляется на чьем-то лице.
нахмуренность углубляется
Similar to 'darken', suggesting the frown becomes more pronounced.
Похоже на 'темнеет', предполагая, что нахмуренность становится более выраженной.
нахмуренность исчезает
A frown fades away from someone's face.
Нахмуренность исчезает с чьего-то лица.
нахмуренность морщит что-то (напр., ее лоб)
The frown creates lines or wrinkles on a part of the face.
Нахмуренность создает линии или морщины на части лица.
нахмуренность темнеет
A frown becomes more intense or severe.
Нахмуренность становится более интенсивной или суровой.
нахмуренность становится глубже
Similar to 'grows darker', emphasizes the physical depth of the frown lines.
Похоже на 'становится темнее', подчеркивает физическую глубину морщин нахмуренности.
нахмуренность становится темнее
A more descriptive way to say a frown is becoming more severe.
Более описательный способ сказать, что нахмуренность становится более суровой.
нахмуренность портит что-то (напр., его черты)
The frown spoils or detracts from an otherwise pleasant appearance.
Нахмуренность портит или умаляет в остальном приятную внешность.
нахмуренность на вашем лице
A common phrase to describe the expression of someone who is frowning.
Обычная фраза для описания выражения лица того, кто хмурится.
с нахмуренным видом
Used to describe someone's action while they are frowning.
Используется для описания действия кого-либо, пока он хмурится.
нахмуренность от (напр., концентрации)
Used to specify the reason or emotion behind the frown.
Используется для указания причины или эмоции, стоящей за нахмуриванием.
слегка хмуриться
To show a small, barely noticeable frown.
Показать небольшое, едва заметное нахмуривание.
To frown in a way that shows disapproval.
глубоко хмуриться
To frown intensely, showing strong feeling.
Интенсивно хмуриться, показывая сильное чувство.
тяжело хмуриться
Similar to 'frown deeply', implying a serious or worried state.
Похоже на 'глубоко хмуриться', подразумевая серьезное или обеспокоенное состояние.
нетерпеливо хмуриться
To frown because you are annoyed by a delay.
морщить лоб в выражении нетерпения или неодобрения
To frown in a way that suggests anger or menace.
нахмуриться
To make a frown appear on your face.
Сделать так, чтобы на лице появилось нахмуривание.
носить нахмуренный вид
To have a frown on your face for a period of time.
Иметь нахмуренное выражение лица в течение некоторого времени.
(брови) сдвинуть в нахмуренном виде
Active form of 'be drawn together', where the brows actively move.
Активная форма 'быть сдвинутыми', где брови активно двигаются.
(брови) сдвинуться в нахмуренном виде
Describes the eyebrows moving closer together to show a frown.
Описывает, как брови сдвигаются ближе друг к другу, чтобы показать нахмуренность.
(лицо) сморщиться в нахмуренном виде
Used to describe how a person's face changes to form a frown.
Используется для описания того, как лицо человека меняется, образуя нахмуренность.
образовать нахмуренность
The lines on the face coming together to create a frown.
Линии на лице сходятся, чтобы создать нахмуренность.
хмуриться на (кого-то/что-то)
To direct your frown towards a person or thing.
Направить свое нахмуривание на человека или вещь.
хмуриться с (напр., раздражением)
Similar to 'frown in', specifying the emotion causing the frown.
Похоже на 'хмуриться в', указывая эмоцию, вызывающую нахмуривание.
хмуриться в (напр., концентрации)
To frown as a result of a particular state or emotion.
Хмуриться в результате определенного состояния или эмоции.