fumes
Gases ejected from an engine as waste products.
токсичные испарения
Synonym for poisonous fumes, very common.
Синоним ядовитого дыма, очень распространен.
выхлопные газы от транспорта
Exhaust fumes from vehicles in traffic.
Выхлопные газы от транспортных средств в движении.
Fumes from a diesel engine.
ядовитый дым
Describes fumes that can cause illness or death.
Описывает дым, который может вызвать болезнь или смерть.
пары краски
The smell or vapor given off by fresh paint.
Запах или испарения от свежей краски.
ядовитые пары
Describes fumes that are harmful or poisonous.
Газ или пар, который вреден или неприятен для вдыхания.
Describes sharp, unpleasant smelling fumes.
Specifically refers to the poisonous gas carbon monoxide.
дым выходит наружу
Fumes get out from a container or enclosed space.
Дым выходит из контейнера или замкнутого пространства.
дым одолевает кого-л.
Fumes cause someone to become unconscious or very ill.
Дым вызывает у кого-либо потерю сознания или тяжелое заболевание.
дым убивает кого-л.
Indicates that fumes caused someone's death.
Указывает, что дым стал причиной чьей-либо смерти.
вдыхать испарения
A more formal or technical term for breathing in fumes.
Более формальный или технический термин для вдыхания дыма.
To send out fumes into the air (often used for machines/factories).
вдыхать дым
Emphasizes the action of taking fumes in.
Подчеркивает действие вдыхания дыма.
выделять пары
To produce fumes as a result of a process (e.g., burning).
производить и выделять газ или пар, часто вредный или неприятный
производить дым
To create or make fumes, similar to 'emit'.
Создавать или производить дым, похоже на 'выделять'.
чувствовать запах дыма
To detect the presence of fumes with your nose.
Ощущать присутствие дыма носом.