furore
медийный фурор
A furore that is widely reported in the news media.
Фурор, который широко освещается в средствах массовой информации.
общественный фурор
A furore involving or concerning the general population.
Фурор, затрагивающий или касающийся широкой общественности.
политический фурор
A furore related to politics or government actions.
Фурор, связанный с политикой или действиями правительства.
текущий фурор
Refers to a furore that is happening now.
Относится к фурору, который происходит сейчас.
недавний фурор
Refers to a furore that happened a short time ago.
Относится к фурору, который произошел недавно.
международный фурор
A furore that attracts attention from multiple countries.
Фурор, привлекающий внимание многих стран.
фурор по поводу
Indicates the subject or reason for the furore.
Указывает на предмет или причину фурора.
фурор из-за
Indicates the subject or reason for the furore.
Указывает на предмет или причину фурора.
фурор среди
Indicates the group of people experiencing the furore.
Указывает на группу людей, переживающих фурор.
в разгар фурора
In the middle of a situation of public anger or excitement.
В центре ситуации общественного гнева или ажиотажа.
вызвать фурор
To be the reason for public anger or excitement.
Быть причиной общественного гнева или ажиотажа.
создать фурор
To bring a situation of public anger or excitement into existence.
Создать ситуацию общественного гнева или ажиотажа.
спровоцировать фурор
To deliberately cause a reaction of public anger or excitement.
Намеренно вызвать реакцию общественного гнева или ажиотажа.
фурор разразился
Indicates that a furore began suddenly and violently.
Указывает на то, что фурор начался внезапно и бурно.
фурор утихает
Indicates that the anger or excitement of a furore has become less intense.
Указывает на то, что гнев или ажиотаж фурора стали менее интенсивными.
фурор окружает что-л.
Used when a furore is about a particular event or situation.
Используется, когда фурор связан с определенным событием или ситуацией.
следует фурор
A furore that happens as a result of a previous event.
Фурор, который происходит в результате предыдущего события.
фурор является результатом чего-л.
A furore that is a direct consequence of something.
Фурор, являющийся прямым следствием чего-либо.