gala
ежегодный гала-концерт
A gala event that is held once every year.
Гала-мероприятие, которое проводится раз в год.
благотворительный гала-концерт
A formal event organized to raise money for a charitable cause.
Официальное мероприятие, организованное для сбора денег на благотворительные цели.
A gala specifically for the purpose of raising funds.
A formal gala where men are expected to wear tuxedos.
королевский гала-концерт
A formal event attended or hosted by royalty.
Официальное мероприятие, на котором присутствуют или которое организуют члены королевской семьи.
премьерная гала-церемония
A celebratory event held on the first night of a performance or exhibition.
Относится к специальному праздничному мероприятию, проводимому в вечер премьеры новой пьесы, оперы или фильма.
гала-концерт по плаванию
A formal swimming competition. Note: 'swim meet' is used in American English.
Специальное мероприятие или фестиваль с соревнованиями по плаванию.
посетить гала-концерт
To be present at a gala as a guest.
Присутствовать на гала-концерте в качестве гостя.
пойти на гала-концерт
To go to a gala event, usually as an attendee.
Пойти на гала-мероприятие, обычно в качестве участника.
устраивать гала-концерт
To host or stage a gala.
Организовать или поставить гала-концерт.
принимать гала-концерт
To provide the venue and resources for a gala.
Предоставить место и ресурсы для гала-концерта.
проводить гала-концерт
To organize and hold a gala event.
Организовать и провести гала-мероприятие.
гала-мероприятие
A general term for a formal and celebratory occasion.
Общий термин для официального и праздничного случая.
A formal evening meal as part of a celebratory event.
гала-вечер
An evening dedicated to a special celebratory event.
Вечер, посвященный особому праздничному событию.
A gala event where the main purpose is to raise money.
гала-ночь
A night of special entertainment or celebration.
Ночь особого развлечения или празднования.
гала-прием
A formal party held to welcome guests or celebrate an event.
Официальная вечеринка, проводимая для приветствия гостей или празднования события.
A special concert, often with famous performers.
гала-мероприятие
A formal social or official gathering.
Официальное социальное или официальное собрание.
гала-представление
A special, often one-time, theatrical or musical performance.
Особое, часто одноразовое, театральное или музыкальное выступление.
гала-торжество
A grand and festive event marking a special occasion.
Грандиозное и праздничное мероприятие, отмечающее особое событие.
гала-премьера
The first public performance of a film or play, celebrated with a gala.
особое, официальное и праздничное премьерное мероприятие
гала-день
A day of public entertainment and celebration.
День общественного развлечения и празднования.