gasp
испуганный вздох
A gasp caused by being suddenly surprised or alarmed.
Вздох, вызванный внезапным удивлением или тревогой.
резкий вздох
A sudden, quick intake of breath, often from surprise or pain.
Внезапный, быстрый вдох, часто от удивления или боли.
тяжелый вздох
A loud and noticeable gasp, often indicating strong emotion.
Громкий и заметный вздох, часто указывающий на сильные эмоции.
слышный вздох
A gasp that can be clearly heard.
Вздох, который можно отчетливо услышать.
коллективный вздох
A gasp from a group of people at the same time.
Вздох от группы людей одновременно.
удушливый вздох
A gasp that is cut short, as if being choked.
Внезапный, резкий вдох, который обрывается, обычно из-за шока или боли.
непроизвольный вздох
A gasp that happens automatically, without conscious control.
Внезапный резкий вдох, как от боли или удивления, который не контролируется.
судорожный вздох
An uneven or unsteady gasp, as if struggling to breathe.
резкий, внезапный вдох, который является неровным или дрожащим.
To gasp in a way that can be heard.
почти вздохнуть
To nearly gasp but stop oneself just in time.
Почти вздохнуть, но вовремя остановиться.
слышно вздохнуть
To gasp in a way that is clearly audible.
Вздохнуть так, чтобы было отчетливо слышно.
тихо ахнуть
To gasp quietly.
сделать внезапный, тихий вдох, обычно от удивления или боли
To gasp as if out of breath.
To struggle to breathe, taking short, quick breaths.
To struggle to breathe, taking short, quick breaths.
оставить кого-то задыхаться
To shock or surprise someone so much they are breathless.
Шокировать или удивить кого-то настолько, что у него перехватывает дыхание.
вздох (чего-либо)
Used to specify the emotion causing the gasp (e.g., surprise, pain, delight).
Используется для указания эмоции, вызывающей вздох (например, удивление, боль, восторг).
со вздохом
Describing the action of gasping as it happens.
Описание действия вздоха в момент его совершения.
с одышкой
Breathing or speaking in short, difficult bursts.
Дышать или говорить короткими, трудными прерываниями.
между вздохами
Speaking or doing something while intermittently gasping for breath.
Говорить или делать что-то, прерывисто хватая ртом воздух.
суметь вздохнуть
To succeed in gasping, despite difficulty.
Суметь вздохнуть, несмотря на трудности.
вздох вырывается у кого-то
When a gasp comes out of someone involuntarily.
Когда вздох вырывается у кого-то непроизвольно.
вздохнуть в
To gasp because of a specific emotion (e.g., astonishment, horror).
Вздохнуть из-за определенной эмоции (например, удивления, ужаса).
вздохнуть с
To gasp as a result of a feeling or sensation (e.g., pain, pleasure).
Вздохнуть в результате чувства или ощущения (например, боли, удовольствия).
вздохнуть от
To gasp in reaction to seeing or hearing something surprising.
Вздохнуть в ответ на увиденное или услышанное что-то удивительное.