glory
личная слава
Refers to fame or honor that an individual seeks for themselves.
Относится к славе или чести, которую человек ищет для себя.
воинская слава
Honor and fame won through achievements in war.
Честь и слава, завоеванные благодаря достижениям в войне.
The most impressive or beautiful feature of something.
отражённая слава
Enjoying honor or fame derived from one's association with someone else's success.
престиж или похвала, полученные благодаря связи с чьим-либо успехом
в лучах славы
A spectacular or triumphant end to a career or activity.
Впечатляющее или триумфальное завершение карьеры или деятельности.
вернуть чему-либо былое величие
To repair something, like a building, so that it is as beautiful or impressive as it was in the past.
Распространенная идиома для восстановления чего-либо (например, здания) в его первоначальное красивое или впечатляющее состояние.
момент славы
A brief time when someone receives a lot of praise and attention for an achievement.
Краткий период времени, когда кто-то получает много похвалы и внимания за достижение.
во всей своей красе
At one's most beautiful, impressive, or magnificent.
В самом красивом, впечатляющем или великолепном виде.
во славу
Done to bring honor and praise to a particular person, deity, or cause.
Сделано, чтобы принести честь и хвалу определенному человеку, божеству или делу.
во славу
Done to bring honor and praise to a particular person, deity, or cause.
Сделано, чтобы принести честь и хвалу определенному человеку, божеству или делу.
завоевать славу
To achieve fame and honor through a victory or great achievement.
Достичь славы и почета через победу или великое достижение.
получить славу
To receive fame and honor, often used informally.
Получать славу и почет, часто используется в неформальной речи.
украсть славу
To take credit or attention that rightfully belongs to someone else.
Присвоить себе заслуги или внимание, которые по праву принадлежат другому.
присвоить славу
To accept or claim credit and praise for an achievement.
Принять или потребовать признания и похвалы за достижение.
купаться в славе
To enjoy the attention and admiration that comes from being successful.
Наслаждаться вниманием и восхищением, которые приходят с успехом.
покрыть себя славой
To do something that makes you famous and admired.
Сделать что-то, что делает вас знаменитым и восхищенным.
покрыть себя славой
To do something that makes you famous and admired.
Сделать что-то, что делает вас знаменитым и восхищенным.
дни славы
A period in the past when someone or something was very successful.
Период в прошлом, когда кто-то или что-то было очень успешным.