graduation
окончание университета
refers to the completion of a university degree
относится к завершению обучения в университете
окончание колледжа
refers to the completion of a college degree
относится к завершению обучения в колледже
после окончания
in the period following the completion of studies
в период после завершения учебы
по окончании
at the time of graduation; immediately after graduating
во время окончания учебы; сразу после окончания
по окончании
at the time of graduation; a more formal version of 'on graduation'
во время окончания учебы; более формальная версия 'on graduation'
the official event where degrees are awarded
выпускной день
the specific day on which the graduation ceremony takes place
конкретный день, в который проходит церемония вручения дипломов
процент выпускников
the percentage of students who complete their studies and graduate
процент студентов, которые завершают обучение и получают диплом
выпускная вечеринка
a celebration held for someone who has just graduated
празднование в честь только что окончившего учебу
подарок на выпускной
a present given to someone to celebrate their graduation
подарок, вручаемый кому-либо в честь окончания учебы
подарок на выпускной
a gift given to someone to celebrate their graduation
подарок, вручаемый кому-либо в честь окончания учебы
выпускная речь
a formal address delivered at a graduation ceremony
официальное выступление на церемонии вручения дипломов
выступающий на выпускном
the person who delivers the main speech at a graduation ceremony
человек, произносящий главную речь на церемонии вручения дипломов
выпускная мантия
the special academic robe worn at a graduation ceremony
специальная академическая мантия, которую надевают на церемонию вручения дипломов